검색어: élimineraient (프랑스어 - 영어)

des séminaires unilingues élimineraient ce problème.
a monolingual seminar would avoid this problem.

les laboratoires élimineraient correctement les matières dangereuses.
labs would dispose of hazardous materials properly.

• élimineraient tous les congés de maladie accumulés;
• eliminate all accumulated sick leave;

ils élimineraient les répétitions des antécédents et les tests inutiles.
they eliminate the repetition of personal medical histories and unnecessary tests.

185. tous ces avantages élimineraient certainement les principaux problèmes que soulève la configuration actuelle.
all these elements would certainly address the greater problems at stake in the current setting of the convention.

les modifications proposées élimineraient le chevauchement et le dédoublement, et clarifieraient les rôles et les responsabilités.
the proposed amendments would eliminate overlap and duplication and clarify roles and responsibilities.

nous partons du principe que les deux pays élimineraient les obstacles au commerce de manière préférentielle une fois pour toutes.
it is assumed that the two countries would remove trade barriers in a preferential manner once and for all.

en enregistrant ce genre d’information, les cartes intelligentes élimineraient l’intervention humaine.
potentially their parents could use them to access a web-based database portal.

si nos politiques étaient intelligentes, nous pourrions entreprendre trois choses qui élimineraient presque totalement le problème du changement climatique.
if we undertook sensible policies, there are three things we could do which would almost eliminate the problem of climatic change.

elles élimineraient la nécessité d'obtenir l'unanimité chez les créanciers au moment du rééchelonnement de la dette.
they would do away with the need for unanimity among creditors when rescheduling debt.

pourtant, le député propose des changements qui élimineraient la capacité du gouvernement de réglementer la schl si cela s'avérait nécessaire.
yet the hon. member proposes changes that would eliminate the government's ability to regulate cmhc should it be necessary to do so.

troisièmement, des dispositions claires et strictes élimineraient les distorsions de la concurrence observées actuellement lorsque l'utilisation de produits phytosanitaires est autorisée.
public health and best agricultural practices should be normative in this respect.

ce que nous savons, de ce côté-ci, c'est que ces gens-là élimineraient toutes les subventions et contributions.
what we know on this side of the house is that these people would shut down all grants and contributions.

nous sommes tenus de sommer les autorités ukrainiennes à annuler le second tour des élections présidentielles et à réorganiser ce second tour - pas de nouvelles élections qui élimineraient les candidats actuels.
we are bound to call on the ukrainian authorities to cancel the second round of the presidential elections and to organise a rerun of the second round, but not new elections that would eliminate current candidates.

au dire du comité de révision, ces changements élimineraient la possibilité de « conflits institutionnels entre les rôles de décideur et de défenseur de la commission ».
the changes would eliminate potential "institutional conflicts between the commission's role as decision maker and advocate," according to the review panel.

il fallait aussi identifier les substances chimiques responsables des impacts physiologiques, pour concevoir et mettre en place les changements de procédé qui les élimineraient (figure 1).
there was also the need to identify the chemicals responsible for the physiological impacts in order to design and implement the process changes to remove them (figure 1).

apparemment, nos vis-à-vis accorderaient des réductions d'impôts, élimineraient la dette et financeraient les programmes sociaux par des tours de magie.
they would provide deep tax cuts, eliminate the debt and provide social programs, it seems, through various magic vanishing acts.

pour atteindre ces objectifs, elle investit dans des technologies transformatrices — c'est-à-dire celles qui modifieraient ou élimineraient complètement les méthodes actuelles.
to achieve these goals, it is investing in transformative technologies — that is, technologies that would completely change or eliminate current methods.

ces propositions élimineraient le besoin pour un exportateur étranger de signer un «manifeste de déchets dangereux » de même que l’utilisation de « transporteurs de déchets dangereux » pour le transport des matières.
these proposals would eliminate the need of a foreign exporter to sign a "hazardous waste manifest" and the use of "hazardous waste carriers" for transportation purposes.