검색어: étéadoptée (프랑스어 - 영어)

aucune position définitive n’a encore toutefois étéadoptée.
however, no definitivepositions have yet been adopted.

Égypte, palestine et mauritanie), a également étéadoptée en 2002.
implementation of a second project to improve the ability of civil society in the arab world tostand up against corruption (algeria, bahrain, morocco,lebanon, jordan, yemen, egypt, palestine and mauritania) was also adopted in 2002.

une version révisée du programme duc2 connue sous le nom de duc2.1 a étéadoptée en 1998.
information on activities by criminal injuries compensation/financial benefit programs during the 12-month reference period is also collected.

cette pratique a étéadoptée pour assurer un partenariat égal, et a été louangée par tous lesrépondants.
this practice was established to ensure equal partnership and was lauded by all interviewees.

en particulier, l'accès du public aux documents a été réglementé et la charte a étéadoptée.
in particular, rules had been drawn up on public access to documents, and the charter had been adopted.

la décision du parlement européen et du conseil établissant le programme hercule a étéadoptée le 6avril 2004(28).
the decision of the european parliament and the council drawing up the hercule programme was adopted on 6 april 2004(28).

la directive sur le temps de travail,qui a étéadoptée en 1993 et amendée depuis,fixe desnormes minimales à l'échelon européen.
adopted in 1993 and amended since,the working time directive fixes minimum standards at eu level.

une liste des régions pouvant bénéficier de ces programmes a étéadoptée par le conseil en relation avec le règlement d'ensemble sur la réforme des fonds;
a list of regions elibigle for assistance under these programmes has been adopted by the council in connection with the comprehensive regulation on the reform of the funds;

la chinea effectivement présenté une motion de non-intervention qui a étéadoptée, et le projet de résolution n’a donc pas étémis au vote.
chinadidpresent a noaction motion which was adoptedand the draft resolution therefore did not cometo a vote.

une des activités de proximité spécifique qui a étéadoptée en espagne, en france, aux pays-bas et en autriche est le test de comprimés sur le terrain lors desoirées dansantes.
game enable issues to be addressed to which youngpeople should be sensitised. the evaluation suggestsincreasing the creative and action-oriented elements ofthe game.

l'ue a cette année pris l'initiative de présenter la résolution sur l'europe du sud-est, qui a étéadoptée par consensus.
the eu assumed this year the initiative of tabling the resolution on south eastern europe,which was adopted by consensus.

elle a élaboré des conclusions générales reflétant les vues de l’ensemble des participants, ainsi qu’une déclarationpolitique qui a étéadoptée par les États membres du conseil de l’europe.
the eu has supported the work of the oscetoprevent violent conflicts by promoting inter-eth-nic relations and tolerance.

mise en oeuvre du cadre de réglementation qu'arrivera-t-il une fois que les règlements auront étéadoptés?
implementation and regulatory processes what happens after the regulations are in force?