검색어: étayer un propos (프랑스어 - 영어)

un propos
an intention

un propos très fort !
a very strong statement!

c'est donc un propos politique.
it was therefore a political comment.

installation pour étayer un objet soulevé
apparatus for supporting a jacked-up object

inclure un " propos de nous " section.
include an "about us" section.

ce n'est pas un propos de tribune.
this is not just parliamentary talk.

un propos analogue peut être tenu sur la démocratie.
similar comments can be made about democracy.

il s'agissait là d'un propos encourageant.
that was an encouraging thing to say.

non, il ne s’agit pas d’un propos communautaire.
no, this is not about community problems.

monsieur prodi, on prête à mussolini un propos désabusé.
mr prodi, vacuous statements are being attributed to mussolini.

voilà un propos étrange dans la bouche d'un réformiste.
that is a strange comment coming from a reform member.

enfin, les citoyens devraient apprendre à organiser et étayer un article.
finally, citizens should be able to continue to curate a news story.

exigez toujours une décision écrite aŒn de pouvoir étayer un éventuel recours.
information on national social security systems: http://www.ec.europa.eu/missoc

ces résultats viennent en partie étayer un récent modèle du comportement de fuite.
these results provide some support for a recent economic model of escape behaviour.

• l'émergence d'un propos procédural au sein des groupes causes;
• the emergence of a procedural discourse within issue groups;

j'aimerais préciser un propos que j'ai tenu tout à l'heure.
i would like to clarify one thing that i said.

organe de retenue destiné à étayer un élément et procédé de production de cet organe de retenue
a retainer for buttressing an element and a method for producing the retainer

11. de l'autre côté, plusieurs facteurs viennent étayer un point de vue différent.
11. on the other hand, there are several factors which support a different view.

il ne s'agit pas là d'un propos désobligeant envers mon collègue d'en face.
i do not use that in a derogatory connotation against my hon. friend on the other side.

229. le comité a énoncé aux paragraphes 16 et 17 les conditions à remplir pour étayer un manque à gagner.
the requirements to substantiate a loss of profits claim have been stated by the panel at paragraphs 16 and 17.