검색어: être humain n (프랑스어 - 영어)

nul être humain n'apparait sur ces peintures.
human figures never appear in these paintings.

l'être humain n'est pas faible par nature.
human beings are not weak by nature.

depuis lors, aucun être humain n'y est retourné.
since that time no humans have ever physically revisited this site.

le corps humain n' est pas une marchandise.
the human body is not a commodity.

À cuba, aucun être humain n'était laissé sur la touche.
in cuba no single human being is overlooked.

toutefois, le jugement humain n'est pas infaillible.
however, human judgement is fallible.

la signification de ces observations pour l’ être humain n’ est pas connue.
the relevance of these findings to humans is not known.

le passage dans le lait humain n’ est pas connu.
it is unknown whether or not sitaxentan sodium is excreted into human milk.

l'être humain n'est pas conçu pour demeurer assis toute la journée.
"human beings were not designed to sit all day.

le risque potentiel chez l'humain n'est pas connu.
the potential risk for humans is unknown.

le risque potentiel pour le fœ tus humain n’ est pas connu.
the potential risk to the human foetus is unknown.

l'indice de développement humain n'a cessé d'augmenter.
the human development index has continuously increased.

force est de constater que l'être humain n'est toujours pas au centre du développement social.
we must note that the human person is still not at the centre of social development.

actuellement, aucune expérience de clonage humain n'est menée en israël.
at present, there are no experiments taking place in israel aimed at cloning human beings.

l'être humain n'a jamais considéré l'acte de voler comme un exercice dépourvu de but.
for mankind, the act of flying through the air has never been an aimless exercise.

sérotype humain n (%) cas cliniques bovin n (%) vente au détail cas cliniques 2
serovar human n (%) cipars clinical bovine n (%) abattoir clinical 2

on dit que l'être humain n'utilise jamais plus que dix pour cent de sa capacité mentale à un moment donné.
it is said that human beings use only 10% of their mental capacity at given moments.

dispositif selon la revendication 14, caractérisé en ce que l'être humain n'est pas habillé et/ou est androgyne.
demonstration device according to claim 14, characterised in that the human being is bare and/or androgynous.

À ce jour, sur toute la planète, aucun être humain n'a contracté le virus de la grippe aviaire directement de la sauvagine.
to date, there have been no reports of direct transmission of avian influenza from wild waterfowl to humans anywhere in the world.

la campagne du conseil de l'europe a pour slogan : « un être humain n'est pas à vendre ! ».
the council of europe campaign slogan is "human being – not for sale!".