검색어: être obliger (프랑스어 - 영어)

être l'obligé de
be in hock to

être obligé d'improviser
be pulled off-script

être obligé de quitter les rails
be pulled off-script

pour ne pas être obligés de penser.
(comments) that's not the question.

être obligé de sortir des sentiers battus
be pulled off-script

la personne violente devrait être obligée de partir.
the violent person should be escorted out.

aucune femme ne doit être obligée de travailler la nuit..
no woman shall be required to work at night.

aucun pays ne doit être obligé de prendre certaines décisions.
no country must be forced into taking particular decisions.

magasins ordinaires sans être obligé de se tourner vers les aliments spécialisés.
that the substance or its use does not reduce the range of foods available to allergy sufferers.

nul ne peut être obligé de faire partie d'une association.
* (2) no one may be compelled to belong to an association.

l'entreprise devrait être obligée de traiter les plaintes au départ.
business should be obliged to deal with complaints initially.

pouvez-vous être obligé d’avoir le document sur vous?
can you be obliged to carry the document?

toutefois, aucun membre ne peut être obligé de voter d’une façon particulière.
however, no member can be forced to vote in a particular way.

les victimes ne devraient pas être obligées d'accepter une offre d'indemnisation.
they should not be forced into taking a compensation package.

pouvez-vous être obligé d’avoir le document sur vous ?
can you be obliged to carry the document?

quoique peu probable, le pilote peut être obligé d'effectuer un atterrissage d'urgence.
although unlikely, the pilot may have to make an emergency landing.

plusieurs enseignants dans cette situation n’aiment pas être obligés d’enseigner l’anglais.
many teachers in this situation resent being forced to teach english.

comme c'est étrange d'être obligé d'en parler aujourd'hui!
how strange it is to have to even speak of it today!