검색어: وسلَّم (프랑스어 - 영어)

la célébration de la naissance du prophète صلَّى الله عليه وسلَّم
the celebration of the prophet’s birthday

et ce que le prophète صلَّى الله عليه وسلَّم a tracé est la voie de la réforme proprement dite.
and what the prophet صلَّى الله عليه وسلَّم traced is the reformative way itself, and there is no complete reform except with it, the one that al-qurûn athalâtha al-mufaddhala (the best three generations) followed.

ils prétendent que ce verset contient un ordre qui signifie de se réjouir de la naissance du prophète صلَّى الله عليه وسلَّم et de la célébrer.
they argue that there is, in this verse, a proof justifying manifesting joy concerning the prophet’s birth and the celebration of his birthday.

ainsi, sa vision صلَّى الله عليه وسلَّم en rêve ne sera vraie que si elle correspond à sa description qui est bien connue dans les hadiths parlant de lui.
know that if the features of the prophet صلَّى الله عليه وسلَّم seen in a dream are in conformity with those during his existence in this world, then he saw the truth.

la rupture du jeûne est liée à une série de bienséances recommandées au jeûneur, de manière à suivre le prophète صلَّى الله عليه وسلَّم . ces recommandations sont :
breaking the fast is linked with a number of islamic etiquettes, which are recommended for the fasting person to abide by, following the prophet صلَّى الله عليه وسلَّم .

la divergence et la dissension en religion sont appelées par le prophète صلَّى الله عليه وسلَّم la raseuse qui rase la religion et non pas les cheveux(4).
divergence in religion and dissension are called by the prophet صلَّى الله عليه وسلَّم the shaver that shaves the religion and not the hair(3).

dans ce contexte, le prophète صلَّى الله عليه وسلَّم narre les paroles de son seigneur: «j’ai créé tous mes serviteurs dans un état de sainteté.
in this other meaning, the prophet صلَّى الله عليه وسلّم narrates the words of his lord عزَّ وجلَّ : “i have created all my servants in a state of a natural inclination to the worship of allah but they are demons who turn them away from the right religion.

(1) ainsi que sa parole صلَّى الله عليه وسلَّم : «laisse ce qui te fait douter pour ce qui ne fait pas douter.»
(1) the prophet صلّى الله عليه وآله وسلّم said: “let what makes you doubt for what makes you not doubt.”

cela dit: sache que le commerce est le meilleur moyen de gagner sa vie. d’ailleurs, le prophète صلَّى الله عليه وسلَّم a travaillé comme commerç ant avant que ne lui vienne la révélation.
the prophet صلَّى الله عليه وسلَّم worked in trade before prophethood, and a great number of companions had it as job, among them most of the ten companions who were promised paradise. moreover, there is a scholarly consensus that, “in principle, trading and all sorts of gains are permissible”, but not all the forms of commercial gains are lawful.

( 23 ) ansâr : ce sont les compagnons du prophète صلَّى الله عليه وسلَّم de médine qui l’ont soutenu et ont reçu les musulmans émigrés venus de la mecque et d’ailleurs.
( 21 ) the companions of the prophet صلَّى الله عليه وسلَّم from the inhabitants of al-madina, who embraced islam and supported it and who received and entertained the muslim emigrants from makka and other places.