검색어: 2 fois moins vite que le vilebrequin (프랑스어 - 영어)

l'arbre à cames tourne deux fois moins vite que le vilebrequin.
the camshaft rotates at half the speed of the crankshaft.

le vilebrequin exploitant le petit piston, tourne deux fois moins vite que le vilebrequin exploitant le grand piston
the crank, operating the smaller piston, rotates at half the speed of the crank operating the larger piston

l'arbre à cames tournant deux fois moins vite que le vilebrequin, ce signal sera émis tous les deux tours moteurs.
as the camshaft turns with half the speed of the crankshaft, this signal will be emitted every two engine revolutions.

néanmoins, la construction de ces artères progresse moins vite que le parc automobile.
nonetheless, the progress in the construction of such roads is falling behind the growth in the number of passenger cars.

de 1985 à 1989, la dépense d'éducation a crû moins vite que le pib.
from 1985 to 1989, the education expenditure increased less fast than the gdp.

ca prendra à peu près 2 fois moins de temps que l'étape 9).
again in the background. this will take about 1/2 as long as step 9) did.

- demande intérieure: la demande intérieure tend à augmenter moins vite que le pib.
- domestic demand: domestic demand is growing at a slower rate than gdp.

nous nous déplacions très lentement, moins vite que la vitesse de marche.
we were moving very slow, at less than walking speed.

elle diminue avec le temps, mais moins vite que celle de leur accroissement.
spatial dependence of stem size (dbh and ba) was always much greater and decreased less through time than that of stem increment (bai).

champ de sorgho la production agricole augmente moins vite que la population rwandaise
field of sorghum the farmers cannot keep pace with the population

il faut que le volume d'azote augmente moins vite que ce qui est imposé par le piston 7.
the nitrogen volume must increase more slowly than the rate imposed by the piston 7.

moins vite que les exportations vers cette région en 2007, ne gagnant que 0,2 p.
canadian merchandise exports to japan retracted by 2.5 percent to $9.2 billion in 2007.

aux fins de planification, ces revenus sont réputés augmenter moins vite que l’économie.
for planning purposes, they are assumed to grow slower than the growth in the economy.

j'ai l'impression que nos cerveaux fonctionnent deux fois moins vite, au mieux.
i prefer to be around low-key individuals; it is so much easier.

ces mêmes sucres cuits grainent moins vite que les sucres cuits à base d'isomalt.
these same boiled sugars grain less rapidly than boiled sugars based on isomalt.

ces mêmes sucres cuits grainent moins vite que les sucres cuits à base de lactitol et de polydextrose.
these same boiled sugars grain less rapidly than the boiled sugars based on lactitol and polydextrose.

après l'étape scolaire de 1996, je lisais deux fois moins vite et je me trompais souvent.
after the school term of '96, my reading was down to half speed, and it was error-ridden at that.

depuis deux ans, la csbm augmente légèrement moins vite que le pib, ce qui ne s'était pas produit depuis 2006-2007.
over the past two years, csbm has increased at a slightly slower pace than gdp, for the first time since 2006 - 2007.

la réaction de libération de la peroxydase se fait deux fois moins vite à 0 °c qu'à 30 °c.
the peroxidase-release reaction occurs at 0 °c at half the rate at 30 °c.

par contre, la productivité de la main-d’œuvre pourrait augmenter moins vite que l’économie.
however, the productivity of the labo ur force could grow more slowly than the economy.