검색어: 2014 marque (프랑스어 - 영어)

2014 marque le début du centenaire la 1ère guerre mondiale.
2014 marks the centenary of the beginning of the first world war.

, et rappelant que 2014 marque le douzième anniversaire de ce rapport,
and recalling that 2014 marks the twelfth anniversary of that report,

18 octobre 2014 marque 80 ans depuis la naissance de cyrus bulychev
october 18, 2014 marks 80 years since the birth of cyrus bulychev

l'année 2014 marque le vingtième anniversaire du génocide au rwanda.
57. the year 2014 marks the twentieth anniversary of the genocide in rwanda.

2014 marque le 100ème anniversaire du déclenchement de la première guerre mondiale.
this year is the centennial of the outbreak of world war i, and we have put together a special series of articles to mark the occasion.

——2014 marque le 60ème anniversaire de l’aide publique au développement japonaise.
interviewer this year marks the sixtieth anniversary of japan’s official development assistance program.

l’année 2014 marque le centenaire du début de la première guerre mondiale.
2014 marks the 100th anniversary of the outbreak of the first world war.

l'année 2014 marque le vingtième anniversaire de la création de l'autorité.
93. the year 2014 marks the twentieth anniversary of the establishment of the authority.

l'année 2014 marque le vingtième anniversaire de l'année internationale de la famille.
the year 2014 marks the twentieth anniversary of the international year of the family.

2014 marque le 25e anniversaire de la convention des nations unies relative aux droits de l'enfant.
2014 marks the 25th anniversary of the united nations convention on the rights of the child.

2014 marque le 125ème anniversaire de la création de l'union interparlementaire, qui a vu le jour en 1889.
2014 is the 125th anniversary of the creation of the inter-parliamentary union in 1889.

2014 marque le soixantième anniversaire de l’aide publique au développement (apd) fournie par le japon.
reflections on 60 years of japanese oda

il a été noté en outre que l'année 2014 marque le soixantième anniversaire de la convention de 1954 relative au statut des apatrides.
it was further noted that 2014 marks the sixtieth anniversary of the 1954 convention relating to the status of stateless persons.

l'année 2014 marque également un demi-siècle d'efforts de mes bons offices et de ceux de mes prédécesseurs.
the year 2014 also marks half a century of the efforts of my good offices and those of my predecessors.

l'année 2014 marque le dixième anniversaire de la création du programme de bourses organisation des nations unies-fondation nippone.
133. the year 2014 marks the tenth anniversary of the establishment of the united nations-nippon foundation fellowship programme.

l'année 2014 marque le dixième anniversaire de l'adoption de la résolution 1540 (2004), le 28 avril 2004.
178. the year 2014 marks the tenth anniversary of the adoption of resolution 1540 (2004) on 28 april 2004.

2014 marque le centenaire de la naissance de norman mclaren, cet explorateur génial des terres inconnues du cinéma, cet aventurier des paysages visuels et sonores les plus étonnants.
2014 marks the centenary of the birth of norman mclaren, this affable explorer of cinema's uncharted territories, this adventurer of the most astonishing visual and soundscapes.

5. en ce qui concerne le renforcement du système des organes conventionnels, la résolution adoptée par l'assemblée générale le 9 avril 2014 marque un tournant historique.
5. with regard to treaty body strengthening, the resolution adopted by the general assembly on 9 april 2014 marked a historic turning point.

6. l'année 2014 marque le trentième anniversaire de l'entrée en vigueur de la convention contre la torture, à laquelle 155 États sont parties.
6. the year 2014 marked the thirtieth anniversary of the entry into force of the convention against torture, to which 155 states were party.

2014 marque le début d'une nouvelle ère pour les programmes media et media mundus, qui vont désormais faire partie du programme «europe créative».
2014 marks the start of a new era for media and media mundus as part of the creative europe programme.