검색어: a a du interrompre sa redevance trimestrielle (프랑스어 - 영어)

en 2011 il a du interrompre momentanément ses activités pour des raisons de santé.
in 2011 he had to break off work for a while because of health problems.

la figure 7 montre la vue en coupe a/a du haut du portique.
fig. 7 shows a sectional view along 7--7 of the top of the gallows.

section a-a du véhicule dans le plan vertical de l'axe des sièges intérieurs
section a-a of the vehicle in the vertical plane of the centre-line of the inboard seats.

2 est une vue en coupe transversale schématique selon a-a du produit conforme à la fig.
2 is a view in schematic transverse section along a-a of the product in accordance with fig.

la figure 2 représente une vue en coupe selon a-a du dispositif présenté à la figure 1.
in the embodiment depicted in figs.

la figure 2 est une coupe transversale selon la ligne a-a du dispositif montré à la figure 1.
1 is a longitudinal section through a device according to the invention. fig.

a la figure 8, on a représenté une coupe selon la ligne a-a du rotor de la figure 1.
fig.

ltd. du japon pour les magnétoscopes à cassettes en cause indique que a & a du japon était le responsable des achats.
ltd. of japan for the vcrs in issue indicated that a & a of japan was the purchasing agent.

la charge de l'accumulateur a a du être arrêtée au 13 ème jour pour éviter le début de l'emballement thermique.
the charging of the accumulator a had to be stopped on the 13 th day in order to avoid onset of thermal runaway.

l'intersection des axes a-a et a'-a' définit le centre de brisure c a du joint 200a.
23 and perpendicular to axis y-y, and a second arm 206 a having axis a′-a′ which is substantially perpendicular to axes y-y and a-a.

la figure 1c est une vue de côté en coupe selon la ligne a-a du pivot flexible de la figure 1b tel que modifié pour réaliser le pivot de la figure 4.
1 b as modified to obtain the pivot of fig. 4 . fig.

a ses extrémités axiales, le secteur de cylindre plein définit deux rebords 48 dans un plan sensiblement perpendiculaire à l'axe a-a du cylindre.
at its axial ends, the solid cylinder sector defines two edges 48 in a plane appreciably perpendicular to the axis a--a of the cylinder.

du fait de la disposition du tronçon en crosse 32, les grands côtés de sa section transversale rectangulaire sont sensiblement perpendiculaires à l'axe de rotation a-a du rotor.
because the stretch is arranged as a hook 32, the long sides of its rectangular transverse section are substantially perpendicular to the axis of rotation a--a of the rotor.

est disposée sensiblement à l'intérieur de et généralement parallèlement à un plan longitudinal contenant un axe longitudinal a-a du corps principal, ladite bande souple comportant des sections ininterrompues comprenant un premier groupe
is disposed effectively within and generally parallel to a longitudinal plane containing a longitudinal axis a-a of the main body, the flexible band including uninterrupted sections including a first group

la figure 2 montre une coupe a-a du dispositif 1 de la figure 1 , ladite coupe étant réalisée suivant un plan transversal perpendiculaire aux trois fils 2, 3, 4 disposés parallèlement entre eux.
fig. 2 shows a section of the device 1 of fig. 1, said section being made along a transverse plane perpendicular to the three wires 2, 3, 4 placed parallel to each other.

ainsi, chaque mandrin 6 est apte à être entraíné en rotation autour d'un axe central b-b parallèle à l'axe a-a du plateau rotatif 4.
thus, each mandrel 6 is capable of being driven in rotation about a central axis b-b parallel to the axis a-a of the rotational plate 4 .

ainsi, l'imagerie du faisceau lumineux fa dans l'axe a-a du véhicule 10 est optimisée et l'imagerie du faisceau de virage fv sur le côté se répartie latéralement.
thus, the imaging of the light beam fa in the axis a—a of the vehicle is optimised, and the imaging of the offset beam fv on the side is distributed laterally.

avant la publication préalable, les présentes modifications ont fait l'objet de consultations auprès des membres du comité technique sur les aérodromes et les aéroports (a&a) du ccrac.
prior to pre-publication, members of the carac aerodromes and airports (a&a) technical committee were consulted with respect to these amendments.

b) le consentement d'une victime de la traite des personnes à l'exploitation envisagée, telle qu'énoncée à l'alinéa a) du présent article, est indifférent lorsque l'un quelconque des moyens énoncés à l'alinéa a) a été utilisé;
(b) the consent of a victim of trafficking in persons to the intended exploitation set forth in subparagraph (a) of this article shall be irrelevant where any of the means set forth in subparagraph (a) have been used;