검색어: a apposé son cachet et sa signature (프랑스어 - 영어)

nom et titre de la personne qui a apposé sa signature
name and title of person who signed

king a apposé sa signature sur le document au nom du canada.
king signed on behalf of canada.

le canada y a apposé sa signature définitive le 17 décembre 1953.
canada deposited its definitive signature on december 17, 1953.

en foi de quoi la troisième partie a apposé aux présentes son sceau et sa signature le _______________ 19____.
in witness whereof the party of the third part has hereunto set his hand and seal this _____________ day of _____________, a.d. 19 . signed, sealed and delivered by shareholder no.

m. beek a apposé sa signature sur les documents d’appel le 3 février 2006.
mr. beek signed his appeal documents on 3 february 2006.

dès que le roi a apposé sa signature, le texte est déposé en tant que projet de loi dans une des deux chambres.
as soon as the king has signed the draft, the text is submitted as a draft bill in one of the two assemblies.

mon représentant spécial y a apposé sa signature en qualité de témoin au nom de l'organisation des nations unies.
my special representative signed the agreement as a witness on behalf of the united nations.

l'agent appose son cachet sur le dau et les documents susmentionnés.
the sad and the other above-mentioned documents are sealed by inspector's seal.

le cas échéant, l'autorité de délivrance peut apposer ici sa signature et son cachet et demander au titulaire d'y apposer sa signature.
where necessary, the issuing authority may affix here its signature and its stamp and/or require the holder to affix his signature.

en foi de quoi, le débiteur a apposé sa signature et son sceau et la caution a apposé son sceau et la signature de son fondé de pouvoir le __.
in witness whereof these presents have been executed by the principal under its hands and seal and by the surety by its seal and by the signature of its attorney this __ day of __ 20__.

l'autorité compétente chargée de la surveillance de l'établissement de production enregistré a apposé son cachet sur le document commercial.
the competent authority supervising the registered establishment of production has stamped the commercial document.

par la saskatchewan par la signature d'un ministre autorisé à la faire par le cabinet du gouvernement de la saskatchewan qui a apposé sa signature.
by saskatchewan, having been signed by a minister authorized to do so by cabinet.

le 12 septembre, le président poutine a apposé sa signature à une doctrine nationale établissant des principes directeurs sur la sécurité de l’information.
on 12 september, president putin signed a national doctrine with guiding principles on information security.

assurez-vous que la banque signe et appose son cachet sur le fif et que le représentant légal appose non seulement sa signature mais ajoute aussi la date dans la case correspondante au bas de la page.
make sure the bank signs and stamps the fif and that the legal representative not only signs, but also adds the date in the corresponding box at the bottom of the page

en foi de quoi l’agent d’exécution a fait apposer et certifier son sceau par son agent autorisé et le producteur a appose sa signature et son sceau.
in witness whereof the administrator has caused its seal to be affixed and attested to by the hands of its duly authorized officers and the authorized partner has set its hand and seal.

monsieur pierre benjamin représentait mamit et richard legault a apposé sa signature à l'entente en raison de l'absence de francine buckell qui était en vacances.
pierre benjamin represented mamit and richard legault affixed his signature in the absence of francine buckell, who was on holiday.

finalement, c'est comme si, du fait qu'il a apposé sa signature à une convention internationale, le gouvernement ne peut plus en remettre l'adoption.
in the end, having signed an international convention, the government can no longer delay passage of this legislation.

date, signature, autorisation: le cas échéant, l'autorité de délivrance peut apposer ici sa signature et son cachet et/ou demander au titulaire d'y apposer sa signature.
date/signature/authorisation: where appropriate, the signature and seal of the issuing authority and/or the signature of the holder.

le bureau de douane auprès duquel la déclaration d’exportation a été déposée appose son cachet dans la case a et, le cas échéant, remplit la case d.
the customs office where the export declaration has been lodged shall stamp box a and, where appropriate, complete box d.

un opérateur qui fournit des substances classifiées relevant de la catégorie 1 de l’annexe i appose son cachet et inscrit la date à laquelle il a apposé son cachet sur une copie de la déclaration, en certifiant sa conformité à l’original.
an operator supplying scheduled substances of category 1 of annex i shall stamp and date a copy of the declaration, certifying it to be a true copy of the original.