검색어: a renouveler au bout 6 heures en cas de besion (프랑스어 - 영어)

couverture de 24 heures en cas de déplacement professionnel.
24 hour coverage while traveling on company business.

o pth: pas plus de 6 heures, en cas de prélèvement dans un tube à sérum.
pth no longer than 6 hours, if sample in serum tube.

ménage intermédiaire de 3 heures en cas de séjour de 2 semaines.
housekeeping halfway (3 hours) through vacations of 2 weeks or more.

cette durée peut être prorogée de 24 heures en cas de délit flagrant.
this period may be extended for an additional 24 hours in the event of a flagrante delicto offence.

la durée de la perfusion peut être portée à 4 heures en cas de réactions vasomotrices.
the infusion duration may be extended up to 4 hours if vasomotor reactions are observed.

ce droit s'exerce au bout de 48 heures en cas de délit individuel et au bout de quatre jours en cas de délit en réunion.
accordingly, access to defence counsel is possible after the expiry of 48 hours if the suspicion relates to individual crimes, and four days if the suspicion relates to collective crimes.

nos accords de niveau de service prévoient un délai de rétablissement de quatre heures en cas de panne.
we maintain a mean-time-to-restore a service level agreement (sla) of four hours in the event of an outage.

resserrer l'intervalle posologique en le faisant passer de quatre à deux heures en cas de fièvre rebelle
decreasing the dosing interval from four to two hours for resistant fevers

resserrer l'intervalle posologique en le faisant passer de quatre à deux heures en cas de fièvre rebelle est à déconseiller
decreasing the dosing interval from four to two hours for resistant fevers is ill-advised

en effet, un allongement de 0,2 % est obtenu au bout de 38 heures contre 6 heures dans le cas de l'alliage ti-22al-27nb.
this is because an elongation of 0.2% is obtained after 38 hours, against 6 hours in the case of the ti—22al—27nb alloy.

l'un de ces points est la nécessité de donner un préavis de 72 heures en cas de grève ou de lock-out.
one is that there is provision in there for 72 hours notice of strike or lockout.

au bout de ce délai, des examens devront être réalisés en cas de symptômes cliniques suggérant la présence d'un trouble thyroïdien.
after this period of time testing should be performed based on clinical findings suggestive of thyroid dysfunction.

on maintient ensuite la température à 90°c pendant 6 heures en rajoutant la même charge d'initiateurs au bout de 2 et 4 heures.
the temperature is then maintained at 90 after 2 and 4 hours.

la durée quotidienne du travail est fixée à 10 heures par jour maximum, mais elle peut être portée à 12 heures en cas de surcroît temporaire d’activité.
the report states that decree no. 2000-815 of 25 august 20002 contains rules on the organization and reduction of working time in the public sector applying to all public employees.

la garde à vue des mineurs de 13 à 16 ans ne peut durer que 24 heures en cas de délit puni d'une peine inférieure à cinq ans d'emprisonnement.
minors between 13 and 16 years of age could not be held beyond 24 hours for offences punishable by less than five years' imprisonment.

le concert aura lieu à la citadelle de québec le 30 juin 2008 à 20:00 heures. en cas de pluie le 2 juillet 2008 à 20:00 heures au même endroit.
the concert will be presented at la citadelle de québec on june 30, 2008 at 8:00 pm.if it rains, the concert will be presented on july 2, 2008 at 8:00 pm at the same location.

frais raisonnables (en dans de 48 heures) en cas de descente d'avion pour le logement, les repas, les rafraîchissements et les articles divers.
reasonable expenses incurred within 48 hours of deplaning paid for accommodation, meals, refreshments and sundry items.

après reconstitution, le produit doit être utilisé immédiatement (jusqu’à 24 heures en cas de préparation aseptique) et il ne doit pas être conservé au congélateur ou au réfrigérateur.
the reconstituted product should be used immediately (up to 24 hours if prepared aseptically), and should not be frozen or refrigerated.

la durée de polymérisation peut être comprise entre 2 et 120 heures en cas de polymérisation utilisant un initi­ ateur chimique, ou de l'ordre de la minute en cas de polyméri­ sation utilisant un rayonnement de type électromagnétique.
the polymerization time may be between 2 and 120 hours in the case of polymerization employing a chemical initiator, or of the order of a minute in the case of polymerization employing a radiation of electromagnetic type.

en cas de lacération de la main ou du doigt, vérifiez la discrimination spatiale, qui devrait être < 1 cm au bout des doigts.
for hand and finger lacerations check two-point discrimination, which should be < 1 cm at the fingertips.