검색어: abordant (프랑스어 - 영어)

en abordant d'autres disciplines
a number of other courses,

5.integrer la dime nen abordant l
5.integrating the saddressing e

documents abordant les aspects suivants :
2. materials addressing the following

abordant la question des violences sexuelles
addressing the issue of sexual assault

projet abordant les priorités de financement;
project addresses funding priorities;

je terminerai en abordant les aspects financiers.
i shall conclude with financial aspects.

importante pour les pays abordant une transition politique.
regarding gender equity and democratic rights.

chacun des volumes abordant un sujet spécifique :
each of these volumes addresses a specific subject:

et en abordant tout spécialement la situation des mineurs.
the special situation of juveniles is also discussed.

je conclurai en abordant un sujet beaucoup plus technique.
i shall end by turning to a much more technical matter.

et je voudrais conclure en abordant deux sujets très rapidement.
i would like to end by looking very briefly at two issues.

j'ai essayé d'être fin en abordant ce sujet.
i try to be very blunt about it.

plan d’entreprise abordant les sujets qui intéressent sa clientèle.
the first of these was an ongoing commitment to developmental research.

seuls six de ces alinéas contiennent des passages abordant le sujet.
a mere six of these paragraphs contain statements relating to the title of the report.

l’auteur conclut son ouvrage en abordant des thèmes intéressants.
the author concludes with some interesting points.

certains films abordant le thème de l’handicap ont été soutenus.
another example is "sur mes lèvres" (english title:

en abordant cette question, le gouvernement devra concilier rapidité et exactitude.
in addressing this issue, the government will need to consider the trade off between timeliness and accuracy.

en abordant de telles questions, il est inévitable d’être émotionnellement impliqué.
when dealing with these questions it is inevitable that we become emotionally involved.

tableau 2.3 pourcentage des évaluations n’abordant pas certains critères de rendement
table 2.3 percent of evaluations that did not address certain performance criteria

a73de discours d’ouverture abordant lesdéfis auxquels les entreprisesinnovantes doivent faire face.
a73keynote speeches on the challengesfacing innovative enterprises.