검색어: abyssin (프랑스어 - 영어)

abyssin
abyssinian cat

chat abyssin
abyssinian cat

puits abyssin
abyssinian well

abyssin à poil de lièvre
rabbit cat

elle élève également des chats abyssin et des australiens labradoodles.
she also breeds abyssinian cats and australian labradoodles.

elle est relativement effilée chez l’abyssin et en panache chez le somali.
it is enough pointed in the abyssinian and tufty in the somali.

la couleur de la robe est une qualité essentielle de l’abyssin et du somali.
the colour of the mantle is an essential quality of the abyssinian and the somali.

ainsi, un persan était un chat à poils longs, et un abyssin un chat avec une fourrure ticketée
so, a persian was a long hair cat, and an abyssinian was a cat with a coat with ticking.

debout, l’abyssin et le somali donnent l’impression de se tenir sur la pointe des pieds.
when upright, the abyssinian and the somali give the impression of standing on their tiptoes.

aujourd’hui, l’abyssin est accepté dans toutes les couleurs, en motif ticked tabby uniquement.
nowadays, the abyssinian is accepted in all colours, only in tabby ticked pattern.

bien musclés, l’abyssin et le somali sont souples et agiles comme une panthère et montrent un vif intérêt pour ce qui les entoure.
even if muscled, the abyssinian and the somali are agile and supple like a panther and show a great interest for what is around them.

sans être laineux, le sous-poil participe à la spécificité de la robe de l’abyssin, à la fois soyeuse et élastique.
without being woolly, the down-hair is a party to the specificity of the abyssinian, silky and elastic at times.

de même le somali, variété à poil mi-long de l’abyssin, est souvent classé avec les abyssins dans la catégorie des chats à poil court.
similarly, the somali, medium-long haired variety of the abyssinian, is often classified with the abyssinians in the short haired cats category.

ahmad (24334) a rapporté d'après aicha qu'elle a dit:« le messager d'allah (bénédiction et salut soient sur lui) dit alors (le jour où des abyssins jouaient dans la mosquée): « les juifs sauront que notre religion aménage des moments de détente car je suis venu apporter une religion droite mais tolérante.»
ahmad (24334) narrated that ‘aa’ishah said: the messenger of allah (blessings and peace of allah be upon him) said on that day – i.e., the day when the abyssinians played in the mosque: “the jews should know that there is room for leisure in our religion.