검색어: accrurent (프랑스어 - 영어)

ils accrurent leurs activités.
they stepped up their activities.

ils/elles n' accrurent pas
they are not taking place

les pressions sur le gouvernement s'accrurent.
pressure on the government mounted.

les opérations de tous genres s'accrurent également.
all other operations underwent a similar increase.

de tout cela, les dérisions et les huées s’accrurent.
all this only increased the derision and hooting.

la population scolaire et le niveau de scolarités accrurent rapidement.
the school population expanded and educational levels improved rapidly.

les années de bagne qu'il vécut accrurent son autorité politique.
his years of hard-labor in siberia advanced his political authority.

mais les effectifs s'accrurent rapidement dans les semaines et les mois qui suivirent.
however, numbers grew quite quickly in the following weeks and months.

conséquence d'une formation plus approfondie, les responsabilités des infirmières s'accrurent.
with higher education, nurses' responsibilities expanded.

leurs dettes s'accrurent, leurs changes baissèrent, la crise leur porta coup sur coup.
their debts have increased, their currency exchange has dropped. the crisis deals them blow after blow. iii

ces bonnes connexions accrurent la popularité de la région et en 1900 le nombre de touristes avait presque atteint par an.
good rail connections added to the popularity of the area and by 1900 the number of tourists had reached almost 12,500 a year.

les réformes du système électoral accrurent le pouvoir de la chambre des communes aux dépens de la chambre des lords et du souverain.
reforms of the voting system increased the power of the house of commons at the expense of the house of lords and the monarch.

cependant les problèmes politiques s'accrurent avec le tsar ainsi qu'avec l'évêque de polatsk.
however, politically, problems were growing with paul i as well as with the local bishop of polatsk.

les nombres s’accrurent rapidement en 1952, passant de 102,000 en mai à un sommet de 655,000 en octobre.
the figures rose sharply in 1952 from a total of 102,000 in may to a high of 655,000 in october.

les pressions exercées sur les britanniques pour qu'ils abandonnent leur autorité sur les colonies s'accrurent notablement pendant cette décennie.
pressure on the british to give up control of the colonies increased noticeably during this decade.

les loyal electors, qui se réunissaient chaque mois à la bagnall’s tavern, accrurent leur nombre pendant l’été de 1809.
the membership of the loyal electors, which met monthly at bagnall’s tavern, grew over the summer of 1809.

des programmes gouvernementaux, notamment des pensions et des soins médicaux, accrurent le rôle de l’État et vinrent compléter le travail bénévole patriotique et de bienfaisance.
government programs, including pensions and medical care, expanded the role of the state and supplemented voluntary efforts based on patriotism and charity.

7 les enfants d'israël furent féconds et multiplièrent, ils s'accrurent et devinrent de plus en plus puissants. et le pays en fut rempli.
7 but the israelites were fruitful and multiplied greatly and became exceedingly numerous, so that the land was filled with them.

avec l’arrivée du beau temps, les deux groupes de la station accrurent leur activité et, en mai 1949, on exécuta 2,596 exercices de vol, comportant un décol57
the tempo increased with better weather and both air groups operated from the station in may 1949, a total of 2,596 sorties being flown for an average of one landing or take off every 90 seconds.

1:7 les enfants d`israël furent féconds et multiplièrent, ils s`accrurent et devinrent de plus en plus puissants. et le pays en fut rempli.
7 but the sons of israel were fruitful and increased greatly, and multiplied, and became exceedingly mighty, so that the land was filled with them.