검색어: actif du bilan (프랑스어 - 영어)

comptabilisé à l'actif du bilan
...on the assets side

"amortissements" (compte d’actif du bilan).
"amortissements" (compte d’actif du bilan).

1) préfinancements figurant à l’actif du bilan
1) pre-financing amounts shown as an asset on the balance sheet

ces comptes comptabilisent : a) à l'actif du bilan :
motor car assembly pfant at dingolfing (bavaria)

le solde des comptes de l'actif du bilan représente :
the actual costs of the different sectors were as follows:

cet élément est inscrit à l'actif du bilan et amorti.
this item is accounted for among the assets in the balance sheet and amortised.

les bons dutrésor figurent à l’actif du bilan au poste 2.
treasury bills appear on the assets side of the balancesheet under item 2.

les bons du trésor figurent à l’actif du bilan au poste 2.
treasury bills eligible for refinancing with central banks.

une réaffectation analogue a également été réalisée à l'actif du bilan des ifm.
a corresponding reallocation has been taken also on the asset side of the mfi balance sheet.

elle est susceptible d'avoir davantage d'incidence sur l'actif du bilan.
— revaluation: a revaluation can be associated with a merger/acquisition and affect almost all items.

qu'est-ce qui figure à l'actif du bilan de la banque nationale?
what are the assets on the snb's balance sheet made up of?

deux postes d'actifs du bilan sont concernés:
two assets items of the balance sheet are involved:

en définitive, ces cotisations excédentaires paraissent bien quand elles sont portées à l'actif du bilan.
as it turns out they look real good when placed on the asset side of the ledger.

les prises en pension sont recensées à l’actif du bilan comme prêt garanti, pour la valeur du prêt.
securities acquired under this type of agreement are not revalued.

les titres de créances négociables d’établissements de crédit figurent à l’actif du bilan au poste 5.
debt securities including fixed-income securities b) issued by other borrowers.

cette correction a été inscrite à l'actif du bilan, en déduction du montant de la dette des États membres.
the figure of eur 869.6 million represents claims on member states which have been quantified and duly established.

données de référence concernant les actifs du bilan consolidé des groupes déclarants
reference data on reporting groups’ consolidated balance sheet assets

ce poste est le poste résiduel à l’actif du bilan et est défini comme les «créances non recensées ailleurs».
this is the residual item on the asset side of the balance sheet, defined as ‘assets not included elsewhere’.

ce poste est le poste résiduel à l'actif du bilan et est défini comme les «créances non recensées par ailleurs».
this is the residual item on the asset side of the balance sheet, defined as ‘assets not included elsewhere’.

cet engagement doit permettre à nn bank d’atteindre une taille critique dans ces deux branches d’activités importantes pour l’actif du bilan.
that commitment should ensure that nn bank reaches a critical scale in those two important business lines on the asset side of the balance sheet.