검색어: activité marquée (프랑스어 - 영어)

érythropoïétine à activité spécifique marquée
erythropoietin with high specific activity

développer activité et marque
developing their brand and their activity.

séparation plus marquée des activités.
more effective unbundling.

croissance marquée de l'activité
of real estate services increased in most of the

marqué par une très bonne activité.
2011, which was marked by very good business activity.

fluctuation marquée de l'activité de
parison with the month before (see figure 4.4 on

ces composés présentent une activité marquée de lutte contre les bactéries gram positif et gram négatif pathogènes
the compounds exhibit a marked effect against pathogenic gram-positive and gramnegative bacteria

ces composés présentent une activité marquée de lutte contre les bactéries gram positif et gram négatif pathogènes.
the compounds exhibit a marked effect against pathogenic gram-positive and gram­negative bacteria.

la dernière activité marquée par un recul de l'emploi, les commu­nications, mérite une mention parti­
the remaining area of ser­vice activity in which employment in the community fell — communi­cations — is of particular note, given the significance of the infor­mation technological revolution for long­term employment prospects.

v. l’activité des tribunaux des marques communautaires
in actions for infringement (or threatened infringement), and actions seeking to obtain reasonable compensation in respect of a trade mark application which is in the course of registration, there is also the possibility to raise the issue of the validity of the trade mark by means of a simple plea rather than a counterclaim (the effects thus being limited to an incidental finding, inter partes), but this is possible only where it is claimed that the trade mark rights could be revoked for lack of use or a trade mark declared invalid on account of an earlier right of the defendant (article 95(3)).

perte d'intérêt marquée pour les activités habituelles;
a marked loss of interest for one’s usual activities;

l’année écoulée a été marquée par de nombreuses activités :
drafts of the proposed dap

description de l’activité À vos marques, prêts, partez!
activity description ready, set, action!

mais écrire et traduire dans le coin le plus reculé du nord de l’europe, voilà une activité marquée par l’isolement et la solitude.
writing and translation in the north of europe writing and translating in the northernmost corner of europe can be a lonely affair.

certains composés possèdent une activité marquée sur le facteur de nécrose tumorale et sur l'interleukine 2 et constituent, par conséquent, des agents anti-inflammatoires très puissants
some compounds have a marked activity on tnf and interleukine 2, and therefore are very potent anti-inflammatory agents

ces composés présentent une activité marquée à l'encontre de bactéries pathogènes gram positif et gram négatif, de même qu'à l'encontre de levures et de moisissures
these compounds have a marked effect on pathogenic gram-positive and gram-negative bacteria, as well as on yeasts and moulds

◦ introduction la présentation de ce troisième rapport d’activité marque le milieu de mon mandat.
◦ forewordthe presentation of this third annual report comes midway through my term of office.

on décrit des formes modifiées d'albumine sérique humaine où l'arginine en position 218 est substituée par un acide aminé moins basique, ces formes présentant une activité marquée de liaison avec la thyroxine
modified forms of human serum albumin (hsa), wherein the arginine at position 218 is substituted by a less basic amino acid, show strong thyroxin-binding activity

on ne pourra toutefois s’empêcher d’être préoccupé par cette évolution communautaire et par ces prémices d’une activité marquée tant par son caractère crapuleux que par un discours antioccidental la légitimant.
we cannot help but be worried by this evolution, and by the beginnings of criminal activity that is "legitimized" by an anti-west dialogue.

le procédé selon l'invention se caractérise notamment par son effet spécifique et par l'activité marquée de la pld utilisée, les solutions de réaction obtenues étant pratiquement exemptes d'acide phosphatidylique.
the inventive method is characterized particularly by its specific effect and the marked activity of the utilized pld while the obtained reaction solutions are nearly free of phosphatidyl acid.