검색어: activitéssuivantes (프랑스어 - 영어)

l’étape iii comprend habituellement les principales activitéssuivantes:
phase iii generally consists of the following majoractivities:

le comité devra chercher à faciliter le travail des parties pour ce qui est des activitéssuivantes : a) l'identification des possibilités prévues dans les procédures de passation des marchés publics en ce qui a trait à la formation du personnel des petites entreprises; b) l'identification des petites entreprises désireuses de s'associer commercialement avec des petites entreprises sur le territoire d'une autre partie; c) la création de bases de données concernant les petites entreprises sur le territoire de chacune des parties, à l'usage des entités d'une autre partie qui désireront passer des marchés avec des petites entreprises; d) les consultations sur les facteurs utilisés par chacune des parties pour établir les critères d'admissibilité à tout programme visant les petites entreprises; et e) les dispositions prises pour régler des questions connexes.
the committee shall work to facilitate the following activities of the parties: (a) identification of available opportunities for the training of small business personnel in government procurement procedures; (b) identification of small businesses interested in becoming trading partners of small businesses in the territory of another party; (c) development of data bases of small businesses in the territory of each party for use by entities of another party wishing to procure from small businesses; (d) consultations regarding the factors that each party uses in establishing its criteria for eligibility for any small business programs; and (e) activities to address any related matter.