검색어: agence principale (프랑스어 - 영어)

agence principale
main branch

• agir à titre d'agence principale
• assume lead agency role when required

chaque région a une agence principale où sont placés les trois dirigeants.
each area has a central branch in which the three managers are located.

par conséquent aucune agence principale ne fut nécessaire pour aider à gérer une telle réunion.
therefore no lead agency was required to assist in running such an event.

défaut de conserver les livres et documents à l'agence principale s. o. s. o.
failure to keep records at chief agency n/a n/a 647(3) 63.

environ 200 employés et des centaines de clients vont et viennent chaque jour dans l’agence principale.
around 200 employees and hundreds of customers go in and out of the main branch every day.

le smc est aussi l’agence principale pour l’évaluation des impacts climatiques dans l’arctique.
the msc is also the lead agency for the arctic climate impacts assessment.

l’inauguration du nouveau bâtiment de l’agence principale était prévue pour la mi-octobre 2005.
the opening of the new building at the main branch was scheduled for mid-october 2005. “by early october, 200 employees had to be moved and the building secured,” relates mulock about the ambitious schedule.

la banque possède une agence principale à victoria (mahé) et deux agences sur les îles de praslin et de la digue.
the bank has a main branch in victoria, mahe and two branches on praslin and la digue islands.

directeur de l'agence principale de la bceao contribue au financement de l'administration illégitime de m. laurent gbagbo.
director of the main agency of the bceao (central bank of west african states); is helping to fund the illegitimate administration of mr laurent gbagbo.

deux agences ou plus s'accordent à ce qu'une agence principale gère un programme ou un projet de développement au nom du groupe.
two or more agencies agree that a lead agency will manage a development program or project on behalf of the group.

nous sommes souvent l'agence principale pour les essais biologiques et, lorsque les résultats des analyses le justifient, pour la dosimétrie interne.
often, we are the lead agency for both the bioassay measurements and when analytical results warrant it, the internal dose assessment as well.

le ministère de l'agriculture, des pêcheries et de l'alimentation est l'agence principale du gouvernement fédéral australien en aquaculture.
the department of agriculture, fisheries and forestry is the australian federal government's primary aquaculture agency.

haut de la page 2.7.2 les structures de gouvernance le ministère néo-zélandais des pêches est l'agence principale responsable du secteur aquacole.
back to top 2.7.2 governance structures the nz ministry of fisheries is the lead agency for aquaculture.

le bureau principal de la société est situé à hamilton, aux bermudes, et son siège social et son agence principale au canada seront situés à aurora, en ontario.
the principal office of the company is located in hamilton, bermuda, and its canadian head office and canadian chief agency will be located in aurora, ontario.

l'agence principale canadienne d'allianz life est sise au 2005, avenue sheppard est, bureau 700, toronto (ontario) m2j 5b4.
the address of the canadian chief agency of allianz life is 2005 sheppard avenue east, suite 700, toronto, ontario m2j 5b4.

3.59 le processus d'identification de l'agence principale conduisit en fait à la coopération de trois agences travaillant en association pour aider la gestion de la consultation locale.
the process of identifying the lead agency led in fact to three agencies co-operating as partners to assist in running the local consultation.

l'agence principale est aussi appelée siège de la banque au niveau local et les services et les divisions de copenhague sont considérées comme des fonctions administratives au service de l'agence.
the central branch is also called the bank's head office at the local level and the departments and divisions in copenhagen are conceived as staff functions for the branch.

défaut de déposer sans délai auprès du surintendant une nouvelle procuration faisant état du remplacement de l'agent principal ou du déplacement de l'agence principale s. o. mineure 25.
failure to file with superintendent a power of attorney appointing new chief agent or containing new address of the chief agency forthwith after the change n/a minor 25.

sécurité des armes à feu le centre canadien des armes à feu (ccaf) du ministère de la justice est l’agence principale d’application de la loi sur les armes à feu.
firearms safety through the canadian firearms centre (cfc), the department of justice plays the lead role in implementing the firearms act.