검색어: agenouillez vous (프랑스어 - 영어)

agenouillez-vous !
get on your knees.

agenouillez- vous encore sur le tapis.
kneel again on the rug."

agenouillez-vous maintenant sur la marche du bas.
kneel now on the lowest step.

humiliez-vous, agenouillez-vous et donnez éloges et remerciements,
humble yourself and bow the knee and give praise and thanks, because if this had not been done,

agenouillez-vous au bord de la mer, et appelez-le par son nom.
for a whole hour we talked of love, and i am to go to call on her on saturday, the day after to-morrow.”

chers enfants, agenouillez-vous en prière et dieu entendra votre clameur.
dear children, bend your knees in prayer and god will heard your clamor.

si vous communiez, montez les marches et agenouillez-vous un peu à droite du prêtre.
if you are receiving communion, go up the steps and kneel near the priest a little to the right.

quand il monte les marches, agenouillez-vous à son côté et, incliné, dites le confiteor
when he goes up the steps, kneel at the side and begin the confiteor bowing :

faites génuflexion et allez à votre place. sinon, agenouillez-vous tout de suite côté Épître.
genuflect and go to your place. if there is no homily, immediately kneel on epistle side.

agenouillez- vous immédiatement, gardez vos pieds ensemble, placez vos mains sur les genoux et penchez-vous.
kneel on the ground immediately, with feet together, place your hands on your knees and bend forward.

montez ensuite les marches sans faire de génuflexion au centre, et agenouillez-vous près du prêtre, un peu à sa droite.
then go up the steps without genuflecting in the center, and kneel close to the priest a little to the right.

ne touchez pas encore sa chasuble (le vêtement de dessus, de couleur), et agenouillez-vous en silence.
do not touch the chasuble (the coloured outer vestment) yet; and kneel very still.

ils ne connaissent plus leur créateur. peuples, prenez garde ! agenouillez-vous humblement devant votre créateur ! »
this world’s science has made people forget gratitude. they no longer know their creator. nations, be warned.

s’il y a un canon d’autel pour cela, ayez-le en main et agenouillez-vous à la droite du prêtre.
if there is a card, have it to hand, and kneel on his right.

agenouillez-vous près de l’épaule de la victime et placez un porteur à la taille pour aider à faire rouler la victime sur le côté non blessé.
stretchers from found materials doors, short ladders, sheets of galvanized metal, etc. can all be used to improvise stretchers.

père huvelin le regarda: agenouillez-vous, confessez-vous à dieu; croyez. "mais je ne suis pas venu pour cela".
"father," he said, "i do not have faith, i have come to ask you to instruct me." fr. huvelin looked at him and said: "go down on your knees and confess your sins to god; and believe."

revenez à votre place côté Épître, et emportez la clochette avec vous (si elle est sur la crédence), sans la faire sonner. agenouillez-vous.
return now to your place at the epistle-side, taking the bell with you (if that is on the credence) without ringing it. kneel.

opérateur: agenouillez-vous à droite de l'enfant de façon à pouvoir tenir la partie mobile de la toise de la main droite (flèche 3)
e1 kneel at the right side of the child so that you can move the footpiece with your right hand (arrow 3).

etes-vous tellement rongés par le péché que vous ne savez pas vous arrêter? vous vous justifiez par le péché et vous vivez selon le péché. agenouillez-vous au pied de la croix et regardez mon fils.
have you sunk so deeply into sin that you do not know how to stop yourselves?

après avoir reçu notre-seigneur, redescendez, agenouillez-vous sur le côté, et parlez-lui directement: c’est lui votre ami le plus fidèle et le plus puissant.
having received our lord, go down, kneel again at the side, and speak to him in your own words: he is your most loving and powerful friend.