검색어: agiter la solution (프랑스어 - 영어)

agiter la solution.
stir the solution.

ne pas agiter la solution.
do not shake the solution.

ne pas agiter la solution reconstituée.
do not shake the reconstituted solution.

agiter la solution vaccinale reconstituée avant emploi.
shake the reconstituted vaccine solution before use.

agiter la solution pendant 1 h puis évaporer sous vide.
the mixture is left stirring for 1 hour at room temperature and under nitrogen.

ne pas agiter la seringue.
do not shake the syringe.

ne pas agiter la seringue préremplie.
do not shake the pre-filled syringe.

b) à agiter la suspension liquide
b) agitating the liquid suspension

bien agiter la pipette avant utilisation.
shake the pipette thoroughly before use.

agiter la boîte fermée en la retournant.
shake and invert the closed can.

(b) à agiter la solution contenant la poudre pendant au moins 10 minutes
(b) agitating the solution containing the powder for at least 10 minutes

bien agiter la solution dans le creuset pour vérifier si la couleur rouge ne réapparaît pas.
stir the solution well in the crucible to check that the pink colour does not reappear.

voie sous-cutanée.ne pas agiter la solution reconstituée.lire la notice avant utilisation
subcutaneous use do not shake the reconstituted solution read the package leaflet before use

destiné à agiter la solution lavante dans la cuve et situé à égale distance de la cuve et du tambour.
for stirring the wash solution in the tub, equally disposed between the tub and the drum.

puis à agiter la solution non miscible avant de la distribuer afin d'obtenir une solution homogène temporairement stable
and then agitation the non-miscible solution prior to dispensing it in order to create a temporarily stable homogeneous solution

à refroidir et à agiter la solution jusqu'à ce qu'elle forme une micelle polymère par séparation de phases
cooling and stirring the solution until it forms a polymeric micelle by phase separation

l'appareil de placage peut comprendre un système pour faire circuler ou agiter la solution de placage dans le bain de placage.
the plating apparatus may further include means for circulating or stirring the plating solution in the plating bath.

ledit procédé consiste également à agiter la solution de nettoyage à un niveau d'agitation prédéterminé pendant un laps de temps prédéterminé
the method also includes agitating the cleaning solution at a predetermined agitation level for a predetermined period of time

mélanger en retournant ou en faisant rouler le conteneur, en évitant de faire apparaître de la mousse ou d'agiter la solution.
mix by inversion, rolling the container, avoid foaming or agitating the solution.

agiter la solution obtenue pendant 50 minutes ; puis ajouter 1,7 ml de triéthylamine et maintenir l'agitation pendant 30 minutes.
the solution obtained is stirred for 50 minutes; 1.7 ml of triethylamine are then added and stirring is maintained for 30 minutes.