검색어: agniers (프랑스어 - 영어)

enfin, on arrive aux villages agniers.
finally they reached the mohawk villages.

en 1645, français et agniers désiraient vivement la paix.
in 1645 both the french and the mohawks were eager for peace.

legardeur ramena tout de même quelques prisonniers agniers à montréal.
legardeur did, though, take some mohawk prisoners back to montreal.

il connut beaucoup de difficultés pendant son séjour chez les agniers.
his time among the mohawks was particularly difficult.

on comprend que la postérité l’ait surnommée le lys des agniers.
it is easy to understand why posterity named her the lily of the mohawks.

d'intenses rivalités commerciales opposent les agniers aux alliés autochtones.
there was intense commercial competition between the mohawks and the aboriginal allies of the french.

après cette défaite, les agniers implorèrent la paix et demandèrent des missionnaires.
after this defeat the mohawks begged for peace and asked for missionaries.

les agniers y répondirent en dépêchant kiotseaeton pour discuter des conditions de cette paix.
the mohawks responded by dispatching kiotseaeton to discuss terms for peace.

honatteniate n’avait plus de patrie et il était en butte aux représailles des agniers.
honatteniate was now a man without a country and a target for mohawk retaliation.

en réalité, ils ne veulent pas se battre contre leurs frères agniers alliés aux anglais.
the fact was that they did not want to fight their mohawk brothers who were english allies.

mais celle-ci est éventée par les agniers alliés aux français qui avertissent ceux du camp adverse.
however, the mohawks allied to the french warned those in the enemy camp of the ambush.

chapelle de sa majesté / st. paul des agniers Église anglicane st. jude maison familiale rurale de bell
bell homestead her majesty's / st.paul's chapel of the mohawks st.jude's anglican church

le25août, on apprit à québec que toute l’ambassade avait été massacrée dès son arrivée parmi les agniers.
on 25august, news was received at quebec that the entire embassy had been slain upon arrival among the mohawks.

michel leclerc grandit près de la mission indienne de caughnawaga (québec) et apprend très tôt la langue des agniers.
michel leclerc grew up near the indian mission at caughnawaga, and thus learned the mohawk language at an early age.

issu d'une tribu ennemie - les agniers (mohawks) – son père n'était pas catholique.
her father, who was from an enemy tribe (the mohawks), wasn't catholic.

c’est là qu’il exerça son ministère jusqu’en 1679, travaillant surtout parmi les onontagués, les goyogouins et les agniers.
he exercised his ministry there until 1679, working especially among the onondagas, the cayugas, and the mohawks.

agni (1)
agni (1)