검색어: ai je vu mes amis samedi soir? (프랑스어 - 영어)

ai -je vu ?
had i seen red ?

j'ai vu mes amis hier.
i saw my friends yesterday.

qu’y ai-je vu?
who are we?

oh mon dieu, qu’ai-je vu ?
oh, god, what have i seen?

ai-je de bonnes relations avec ma famille et mes amis ?
am i having good relationships with my family and friends?

qu' ai-je vu lors de ce spectacle?
what did i see in this play?

quand l'ai-je vu pour la dernière fois?
when did you see him last?

qu'ai-je vu lors de ma visite à faculteta ?
what did i see on my visit of faculteta?

buse rouilleuse buses rouilleuses. où ai-je vu une buse rouilleuse?
ferruginous hawk ferruginous hawks...now where have i seen a ferruginous hawk?

combien de fois ai-je vu une municipalité perdre une école.
how many times have we seen a community lose a school?

• ai-je demandé du soutien à ma famille et à mes amis quand j'en ai eu besoin?
• did i ask my family and friends for support when i needed it?

combien ai-je vu de ces appareils massacrés par des personnes qui en ignoraient le fonctionnement.
how many such cameras i saw literally massacred by people who have no clue how to proceed.

trop souvent ai-je vu, depuis mon arrivée à ottawa, des intervenants détourner le sens de la notion de développement durable.
since i first came to ottawa, all too often i have seen people try to change the meaning of sustainable development.

de «qu’ont-ils vu?» je suis passé à «qu’ai-je vu?».
i then asked myself the same question - “what did i see?” what i saw – and more specifically what i felt – was a gap.

jamais dans l'histoire du canada ai-je vu un gouvernement qui ait coupé le budget des programmes sociaux de six milliards de dollars.
never in the history of canada have i heard of a government making a $6 billion cut to social programs.

dans ma jeunesse, dans mon haïti natale, j’ai vu mes parents, ma famille et mes amis aux prises avec les horreurs d’une dictature impitoyable sous le régime de duvalier.
as a young girl in my native haiti, i watched my parents, my family and my friends battling the horrors of a ruthless dictatorship under the duvalier regime.

« rarement ai-je vu un club scientifique étudiant aussi déterminé à réaliser un projet écologique aussi novateur en vue d’une compétition internationale d’ingénierie.
“i have rarely seen a student science club as determined to develop such an innovative ecological project with the goal of participating in an international engineering competition.

et qu' ai-je vu, sinon mon estimé collègue, m. harbour, s' exprimant avec beaucoup d' autorité sur la question en cours, sans aucune indication que les votes allaient commencer après.
and what did i see, but my esteemed colleague, mr harbour, speaking with great authority on the issue in hand with no indication that the votes were to follow next. for all i knew, it could have been a fire alarm or something else.