전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
appels en urgence non validÉs pour rÉseaux 3gpp ims tout ip non-validated emergency calls for all-ip 3gpp ims networks
non-validated emergency calls for all-ip 3gpp ims networks
마지막 업데이트: 2011-07-27
사용 빈도: 1
품질:
procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel le réseau est un réseau all-ip.
method according to any one of the preceding claims, wherein the network is an all-ip network.
마지막 업데이트: 2014-12-04
사용 빈도: 2
품질:
À la lumière de ces éléments, la commission estime à titre préliminaire que les taux de redevance actuellement appliqués par microsoft pour son accord «all ip agreement» sont aussi excessifs.
in light of these elements, the commission takes the preliminary view that microsoft's current royalty rates for its 'all ip agreement' are also unreasonable.
마지막 업데이트: 2017-04-26
사용 빈도: 1
품질:
cf. par exemple opta: kpn's next generation network: all-ip, issue paper, 22 mai 2006.
cf. http://145.7.218.175/covcheck/main.asp andhttp://umtscoveragetool.vodafone.nl/umtsdekking.html#.
마지막 업데이트: 2014-10-20
사용 빈도: 1
품질:
l'invention concerne un système et un procédé assurant un service prépayé dans un système de communication par paquets, en particulier dans un réseau tout ip (all-ip) qui comprend un ou plusieurs terminaux d'abonnés. au moins une base de données d'abonnés mémorise des informations d'abonnés comprenant des données d'identification d'un ou plusieurs moyens formant serveurs, et au moins un moyen formant serveur mémorise les comptes prépayés pour les abonnés. lorsqu'un terminal d'abonné initie l'établissement d'une connexion avec une autre entité de réseau, le moyen formant serveur est adapté pour transmettre des valeurs concernant un compte prépayé d'abonnés afin d'informer un moyen de commande de la valeur de seuil de charge disponible pour la connexion à établir.
the invention relates to a system and method for enabling prepaid service in a packet-based communications system, in particular in an all-ip network which comprises one or more subscriber terminals. at least one subscriber database stores subscriber information including identification data of one or more server means, and the at least one server means stores prepaid accounts for subscribers. when a subscriber terminal is initiating the establishment of a connection to another network entity, the server means is adapted to transmit a subscriber-prepaid-account related value informing a control means on an available charge threshold value for the connection to be established.
마지막 업데이트: 2011-07-27
사용 빈도: 1
품질:
연관성이 낮은 일부 인적 번역은 숨겨져 있습니다.
연관성이 낮은 결과 표시.