검색어: all la manga (프랑스어 - 영어)

comparée à la manga, la bd privilégie le dessin.
compared to manga, the bd puts more focus on drawing.

ils purgent leur peine à la prison la manga, dans la province de granma;
they are serving sentences at la manga prison, granma province;

poissons, crustacés, coquillages et mollusques, dans la manga, 15e volume de tokitarô hokusai.
fish, crustaceans, shellfish, and mollusks in manga, volume 15 by tokitarô hokusai.

viewing article 1 of 1 back next view all la procédure articles la procédure
viewing article 1 of 1 back next view all application process articles application process

dans le camping caravaning "la manga" vous pourrez profiter d'un splendide environnement naturel.
in the camping caravaning "la manga" you will be able to enjoy an spectacular natural enviroment.

la manga est apparue en france via le marché américain, il était naturel que les fans emploient le terme au masculin.
since manga came to france through the american market, it was natural that the fans used a masculine version of the term.

après une dizaine de 10 km, il y a un changement vers la manga, suivi immédiatement par un autre en direction de almeria.
after about 10 km, there is a turn off to la manga, followed immediately by a turn off signed for almeria.

ce second groupe a eu accès à la manga par le circuit américain, écumant les librairies spécialisées pour se procurer des publications souvent en version américaine.
this second group had access to manga through the american circuit, browsing in specialized libraries to find american versions of manga.

e) armando espinosa, 74 ans, incarcéré à la manga pour délit de rébellion, souffre d'un cancer du poumon;
(e) armando espinosa, aged 74, is serving a sentence in la manga for the crime of rebellion. he has lung cancer;

let's make an equal future for all (la jeunesse c'est l'avenir.
let's make an equal future for all ".

il s'agissait de la publication des carnets de croquis hokusai manga, qui furent baptisés par l'écrivain edmond de goncourt la manga de hokusaï.
it was used in the title of the sketchbooks hokusai manga, that were renamed la manga de hokusaï (hokusai's manga) by the writer edmond de goncourt.

le premier groupe voyait les choses différemment. il ne se souciait guère des modes américaines et des comics puisqu'il pouvait apprécier la manga dans son contexte original et la lire en japonais.
the first group had a different point of view. it didn't really care about american trends and comics since it could appreciate manga in its original context and read it in japanese. these pioneers of direct relations (be they editorial, creative or romantic) between france and japan were naturally talking of « la » manga, like friendly french-loving japanese people speaking of « la » bd.

nine true stories of triumph and disasterand their lessons for us all la doctrine du leadership des fc a toujours considéré la gestion comme un complément du leadership et une fonction secondaire du commandement.
nine true stories of triumph anddisaster and their lessons for us all historically, cf leadership doctrine has treated management as complementary to leadership and as a subsidiary function of command.

[bustinza dit que quand il est revenu avec les light-all la patrouille était dans une clairière à la lisière de la forêt]
[bustinza said that when he returned with the light-all the patrol were in a clearing on the edge of the forest]

a) gustavo rodríguez sosa, condamné pour délits de rébellion et de propagande hostile au gouvernement, et purgeant sa peine à la prison de la manga, à granma, souffre de rhumatisme généralisé;
(a) gustavo rodríguez sosa, who is serving a sentence for the crimes of rebellion and enemy propaganda at la manga prison in granma. he suffers from a general rheumatic condition;

a l’occasion de la fête des pères, attakus sort la manga ecchi. parée d’un bijou-cœur judicieusement placé, cette édition spéciale est limitée à seulement 50 exemplaires .
for the father’s day, attakus releases the ecchi manga girl statue. adorned by a heart-jewel sagely/ judiciously located, this special edition is limited to 50 copies only.

50. dans un rapport sur la situation dans la prison provinciale de "la manga ", dans la province de granma, la situation des personnes détenues pour des délits à connotation politique est décrite de la façon suivante :
50. a report on the situation in the provincial prison of la manga, in the province of granma, includes the following description of the situation of persons detained on charges of committing offences with political connotations:

aux pages 95—97 du rapport making the mdgs work for all la unifem ajoute au cible 05 de l’objectif 4 du millénaire sur la réduction de la mortalité des enfants de moins de 5 ansdes considérations de moyen terme :
on pages 95—97 of its report making the mdgs work for all unifem adds some extra indicators to target 05 ( millennium goal 4):

etablissement de profils de l'expression genique de la leucemie lymphoblastique aigue (all), la leucemie aigue biphenotypique (bal) et la leucemie myeloide aigue (aml) m0
gene expression profiling in acute lymphoblastic leukemia (all), biphenotypic acute leukemia (bal), and acute myeloid leukemia (aml) m0