검색어: allez montre toi (프랑스어 - 영어)

montre toi
show up

montre-toi !
show yourself!

montre-toi! toutes les portes te sont ouvertes!
turn yourself up! all the doors are opened.

10 et il répondit: non. seigneur, montre-toi à moi.
10 and he answered: nay; lord, show thyself unto me.

il dit: "o mon seigneur, montre toi à moi pour que je te voie!"
he said: "o my lord! show me (yourself) , that i may look upon you."

19 ecoute, mon fils, et montre-toi sage! dirige ton coeur sur la voie droite!
19 hear thou, my son, and be wise, and guide thine heart in the way.

q4 vous allez montrer des détails qui échappent à la plupart des téléspectateurs ?
q4 you will be able to pick up the details that might otherwise escape the viewers?

vieni avanti cretino ("montre-toi crétin") est un film italien de luciano salce sorti en 1982.
vieni avanti cretino ("come forward, idiot") is a 1982 italian comedy film directed by luciano salce.

2:2 je m'en vais par le chemin de tout le monde. sois fort et montre-toi un homme!
2:2 i go the way of all the earth: be thou strong therefore, and shew thyself a man;

* va au ministère: écoute et apprends; sois un constructeur d=équipe et montre-toi collaborateur.
he will be constantly criticized, no matter what position he takes.

il fournit des précisions sur la façon dont vous allez montrer à environnement canada que la moyenne annuelle sera respectée.
it gives details on how you are going to demonstrate to environment canada that the yearly pool average is being met.

montre-toi proche de tous les membres de ton foyer par ta compassion, ta tendresse, ta disposition au dialogue, ta fidélité et ton respect.
show your closeness to each member of your family by your compassion, love, readiness for dialogue, fidelity and respect.

4car personne ne fait rien en cachette, quand il cherche à être connu. si tu fais ces choses, montre-toi toi-même au monde.
4 "for no one does anything in secret when he himself seeks to be known publicly. if you do these things, show yourself to the world."

4 personne n'agit en secret, lorsqu'il désire paraître: si tu fais ces choses, montre-toi toi-même au monde.
4 for there is no man that doeth any thing in secret, and he himself seeketh to be known openly. if thou do these things, shew thyself to the world.

et lorsque moïse vint à notre rendez-vous et que son seigneur lui eut parlé, il dit: «o mon seigneur, montre toi à moi pour que je te voie!»
when moses arrived at the appointed time and his lord spoke to him, he said: "o lord, reveal yourself to me that i may behold you."

7:4personne n'agit en secret, lorsqu'il désire paraître: si tu fais ces choses, montre-toi toi-même au monde.
7:4for no one does anything in secret, and himself seeks to be known openly. if you do these things, reveal yourself to the world."

parle aux employés, aux cadres supérieurs, consulte à différents niveaux; montre-toi intéressé à ce qu'ils font; écoute attentivement les détails. »
talk to the employees and senior managers; consult at different levels; show that you are interested in what they do; listen carefully to the details."

14et jésus lui défendit de le dire à personne; mais va, lui dit-il, montre-toi au sacrificateur, et offre pour ta purification ce que moïse a commandé, afin que cela leur serve de témoignage.
14 and he ordered him to tell no one, "but go and show yourself to the priest and make an offering for your cleansing, just as moses commanded, as a testimony to them."

il envoya chercher à tekoa une femme habile, et il lui dit: montre-toi désolée, et revêts des habits de deuil; ne t`oins pas d`huile, et sois comme une femme qui depuis longtemps pleure un mort.
and joab sent to tekoah, and fetched thence a wise woman, and said unto her, i pray thee, feign thyself to be a mourner, and put on now mourning apparel, and anoint not thyself with oil, but be as a woman that had a long time mourned for the dead: