검색어: alors qu’une certaine main d’œuvre, (프랑스어 - 영어)

il y aura alors une certaine cohérence.
then there would be continuity.

interculturesaviez-vous alors une certaine appréhension?
you are moving to yet another culture.

chaque allocation vaut alors une certaine quantité d'émissions.
each allowance is then worth a certain amount of emissions.

la chaussure présente alors une certaine souplesse.
the boot than has a certain flexibility.

les dépenses visées par ces remboursements constituent alors une dépense de main-d’œuvre admissible.
then expenses covered by such reimbursements will be eligible labour expenditures.

dans une certaine mesure, la main-d’œuvre était devenue un produit que l’on achetait au besoin.
to some extent, labour became commodified for purchase on an as-needed basis.

en outre, les flux migratoires venant des pays tiers atténuent dans une certaine mesure l’incidence de la contraction de la main-d’œuvre.
in addition, third country migration cushions to some extent the impact of the workforce decline.

je verrais alors une certaine logique dans ce qui a été dit ici ce soir.
then i would see some sort of logic in what has been said here tonight.

le circuit de conversion présente alors une certaine impédance d'entrée zi=vi/ii.
the conversion circuit thus possesses a certain input impedance zi=vi/ii.

on aurait alors une politique qualitative de l'emploi au lieu d'une politique de main-d'œuvre.
toward this end they used awhole range of instruments: investment subsidies, interestallowances, fiscal incentives connectedwith depreciation, etc.

le produit présentera alors une certaine anisotropie qui peut être intéressante pour certaines applications.
the product would then be somewhat anisotropic, and in some applications this may be advantageous.

il faut reconnaître que les insulaires avaient alors une certaine réticence face à cette union.
admittedly, to that point islanders were reluctant brides.

ce circuit de sélection spécifique qui a été activé par le découpage réalise alors une certaine fonction
that particular selecting circuit that has been enabled by the strobe will then perform a certain function

chaque particule diffuse alors une certaine quantité de lumière qui est ensuite analysée par un photodétecteur.
each particle then diffuses a given quantity of light which is subsequently analyzed by a light-detector.

ainsi, ce seront précisément les entreprises de haute technologie et les entreprises très innovantes qui seront systématiquement confrontées à une certaine pénurie de main d’œuvre hautement qualifiée et bien informée sur le marché du travail.
of course, the severity of the problem then depends on the specific technology in question and the quantity of demand.

il y aurait alors une certaine forme d'interfinancement, les secteurs les plus riches payant des tarifs plus élevés que les secteurs pauvres.
this can introduce an element of cross-subsidy, as the richer areas pay higher rates than the poorer ones.

le régime d’assurancechômage permet aux travailleurs saisonniers de toucher une indemnité lorsqu’ils ne travaillent pas, ce qui réduit dans une certaine mesure la prime que doit verser l’entreprise pour attirer de la main-d’œuvre.
with ui, seasonal firms’ workers receive compensation when not working, thereby reducing the extent to which seasonal firms have to pay a wage premium to attract workers.

en prévision d’une certaine rareté de main-d’œuvre qualifiée, il devient nécessaire d’attirer et de retenir la jeune main-d’œuvre en adaptant le milieu de travail à ses besoins et à ses attentes.
given the expected shortage of qualified workers, it becomes just as important to attract and retain young workers by adapting the workplace to their needs and expectations.

cette précarité débouche sur l’instabilité et par conséquent les petits emplois, les emplois saisonniers, etc. alors qu’auparavant les secteurs de l’industrie et du bâtiment absorbaient la majorité de cette main-d’œuvre avec une certaine stabilité.
the lack of job security leads to instability and thus to odd jobs, seasonal work and so on, whereas in the past the industrial and building sectors absorbed most of this work force with some degree of stability.

dans le cas où ce plot est réalisé en un matériau élastique voire hyper élastique, il permet d'assurer alors une certaine dynamisation du ski.
if this projection is produced from an elastic or even a hyperelastic material, it then makes it possible to make the ski slightly more dynamic.