검색어: alternately (프랑스어 - 영어)

alternately exchange (to) se mettre sur le chemin de la balle
balle de service voilée secure (to)

the intensity of the modulated beam is alternately greater than and less than a threshold at which the explosive material in the coating 39 will reach its auto-ignition temperature.
the modulator can comprise either a pockels cell or an acoustic modulator. the intensity of the modulated beam is alternately greater than and less than a threshold at which the explosive material in the special coating 39 will reach its auto-ignition temperature, so a corresponding pattern of pits 15 or bumps 17 is formed in the disc.

the piston duct is arranged in the piston to provide a fluid transfer conduit in combination with the wall of the cylinder which is alternately in fluid communication with each of the ports such that one port is in communication with the cylinder head chamber on the down stroke of the piston and the other port is in communication with the cylinder head chamber on the up stroke.
the piston duct is arranged in the piston to provide a fluid transfer conduit in combination with the wall of the cylinder which is alternately in fluid communication with each of the ports such that one port is in communication with the cylinder head chamber on the down stroke of the piston and the other port is in communication with the cylinder head chamber on the up stroke.

la présente invention concerne la fabrication d'un élément d'échangeur thermique total de structure stratifiée composé d'éléments de séparation en forme de feuille alternately superimposed comprenant un agent absorbant l'humidité soluble dans l'eau ajouté, ainsi que des éléments d'espacement qui sont fixés aux membres de séparation au moyen d'un adhésif afin d'assurer un canal de flux de gaz avec les membres de séparation. le pouvoir hygroscopique se trouve sur les éléments d'espacement, et un adhésif insoluble dans l'agent absorbant l'humidité soluble dans l'eau ou bien dans les solutions aqueuses de l'agent absorbant l'humidité soluble dans l'eau est utilisé comme l'adhésif mentionné ci-dessus. en conséquence il peut être plus simple d'obtenir un élément d'échange thermique total qui est plus efficace, par exemple un ventilateur ou un climatiseur de grande fiabilité à efficacité d'échange thermique latente élevée.
in the manufacturing of a total heat exchanger element of laminate structure composed of, alternately superimposed, sheet-shaped partition members having a water-soluble moisture absorbent added thereto and spacing members bonded with an adhesive to the partition members so as to provide a gas stream channel in cooperation with the partition members, water retentivity is imparted to the spacing members, and an adhesive being insoluble in the water-soluble moisture absorbent or aqueous solutions of the water-soluble moisture absorbent is used as the above adhesive. accordingly, it can be facilitated to obtain a total heat exchanger element that facilitates buildup of, for example, a ventilator or air conditioner of high reliability realizing a high latent heat exchange efficiency.