검색어: amendons (프랑스어 - 영어)

nous amendons
we are active

amendons d'olive
olive kernel

huile d'amendons d'olive
olive kernel oil

nous siégeons, amendons, disputons, défendons,
we attend and amend, and contend and defend,

seconde option, nous amendons la position commune.
our second option is to amend the common position.

mesdames et messieurs, n'amendons pas le paragraphe 26!
the delaying tactics of the romanian governing parties is unacceptable, and this is why it is necessary to issue a strict warning to bucharest.

nous amendons des législations et adoptons des directives qui ne s'attaquent aucunement à la racine du mal.
we amend laws and issue directives, but these have no impact on the essence of the matter.

nous amendons ou révisons cette directive parallèlement à la directive sur les médicaments vétérinaires, et elles sont liées.
we are amending or reviewing this directive in parallel with the veterinary medicines directive and they are related.

en fait, c'est comme lorsque nous, en tant que sénat, amendons un projet de loi des communes.
in reality, this is no different than when we as the senate amend a commons bill.

elles cueillent les fruits, enlèvent la pulpe qui les recouvre de façon à ne garder que la noix qu’elles concassent pour en extraire les précieux amendons.
they pick the fruit, take off the pulp covering the kernel which they break to extract the precious amendons.

si nous n'amendons pas d'abord les propositions, nous ne pour rons utiliser l'article 36 du règlement en notre faveur.
if we do not amend the proposals first, we are unable to use rule 36 of the rules in our favour.

nous amendons également certains aspects de la rubrique traitant du mécénat, auquel nous voulons donner un sens plus positif sans limiter ses possibilités, mais tout en garantissant le respect des normes européennes en matière de publicité de produits nocifs.
it was built on tradition, on the fruits of dialogue with others, on diversity and on the strength of our values and the humanism that i believe to be essentially christian.

en troisième commission, nous débattons, examinons, amendons et discutons, puis nous parvenons à une décision, laquelle devient notre recommandation collective à l'assemblée générale.
we debate and discuss and amend and argue in the third committee, and then we reach a decision, and that decision becomes our collective recommendation to the general assembly.

je veux affirmer le contraire- et profiter du peu de temps dont je dispose- car nous avons pu compter sur des documents de la commission réellement positifs, réellement empreints de l' esprit de cohésion, qui nous ont permis de travailler et que nous amendons en ce moment.
i wish to say the opposite- using the short amount of time that i have- by stating that the documents we have received from the commission are truly positive, genuinely encompass the meaning of cohesion, have enabled us to work, and we are amending them.