검색어: amulette (프랑스어 - 영어)

amulette
amulet

une amulette?
an amulet?

il en oublie son amulette.
he forgets the amulet.

ensemble ils ont formé une amulette.
together they formed an amulet.

ensemble ils ont formé une amulette.
together they formed an amulet.

– « il est porteur d’une amulette »
he said, “he is wearing an amulet.”

4) jara, femme sans amulette, la vingtaine.
4) jara, femme sans amulette, la vingtaine.

sert d'amulette de protection. xixème siècle.)
used as an amulet. 19th century.)

1) naath, homme sans amulette, environ 30 ans.
1) naath, homme sans amulette, environ 30 ans.

toutefois, elle se sépara de l’amulette pour de bon.
nevertheless she parted with the amulet for good.

a l'intérieur, l'amulette maudite m'attendait.
for inside the tube, i found the cursed amulet.

amulette anthropozoomorphe représentant un esprit zémi accroupi dans une position momiforme
charm anthropozoomorphe representing a zémi spirit crouching in a momiforme position

autour du cou une amulette (jib?) est suspendue à une chaîne.
around his neck, an amulet (a heart?) is suspended by a chain.

nous fûmes sidérés de constater que la bourse contenait une amulette similaire.
we were astonished to see that the purse contained an identical amulet.

amulette anthropomorphe, elle présente un chef guerrier avec ses quatre massues de combat
anthropomorphic amulet, she presented a warrior leader with its four clubs of combat

il existe une amulette, dont le propriétaire est doué d'une grande puissance.
there exists an amulet, whose owner is endowed with great power.

la possession de cette " amulette " est liée à l'idée de pouvoir.
possession of this 'amulet' means power.

l'amulette bouddhiste, véritable objet sacré, est portée par tous en thaïlande.
in buddhist thailand, amulets, generally a plastic-covered terra cotta pendent on a chain, are considered holy and worn by everyone.

certains juifs portent aussi l'étoile de david autour du cou comme une amulette.
some jews also wear the star of david around his neck as an amulet.

objet figurine figurine figurine figurine figurine figurine figurine figurine figurine amulette amulette amulette amulette amulette amulette
vl l-c-201 vl l-c-206 vll-c-213 a vl 1-c-244