검색어: anéantissons (프랑스어 - 영어)

nous anéantissons
we do away with

nous n' anéantissons pas
we do not do away with

anéantissons-nous donc la loi par la foi?
do we then make void the law through faith?

anéantissons-nous donc la loi par la foi? loin de là!
do we then make void the law through faith? god forbid.

31 anéantissons-nous donc la loi par la foi? loin de là!
31 do we then make void the law through faith? certainly not!

anéantissons-nous donc la loi par la foi? loin de là! au contraire, nous confirmons la loi.
do we then make void the law through faith? god forbid: yea, we establish the law.

en tant qu'humains, nous sommes bien meilleurs à voir les problèmes en avance, mais au final nous les anéantissons.
and as humans, we are far better at seeing the problems way in advance, but ultimately we knock them down.

la politique visant à lisser les différences entre les régions fonctionne, n'anéantissons donc pas ses résultats avec des mesures drastiques.
the policy of evening out the differences between regions is working, so let us not squander its results with drastic measures.

3:31 anéantissons-nous donc la loi par la foi? loin de là! au contraire, nous confirmons la loi.
31 do we, then, destroy the law through faith? god forbid: but we establish the law.

soyons clairs: si nous opposons ces deux termes, nous anéantissons l'europe du marché ainsi que l'europe sociale.
let us be quite clear: if we put these two terms in contradiction with each other, we shall ruin commercial europe as well as social europe.

comme tous les bateaux qui effectuent de longues traversées, le nôtre a été contaminé par certains virus, ceux de l' incertitude et du scepticisme, mais nous les anéantissons par ce grand remède qu' est l' espérance.
as on all ships that have made a long voyage, a few germs have got on board, such as uncertainty and scepticism, which we are overcoming with the great medicine of hope.