검색어: anéchoïde (프랑스어 - 영어)

milieu anéchoïde
anechoic surroundings

et en chambre anéchoïde pour évaluer et les bruits de démarrage et fonctionnement.
and in an anechoic chamber to assess starting and running noises.

revêtement anéchoïde, en particulier pour coques de navires ou de sous-marins
anechoic coating, particularly for boat or submarine hulls

la mesure a été réalisée dans une chambre anéchoïde à une distance de 1 m de la canalisation.
measurements were performed in an anechoic chamber at a distance of 1 meter (m) from the pipe.

généralement, le site de mesure comprend une chambre anéchoïde dans laquelle l'antenne à tester est placée.
the measurement site generally comprises an anechoic chamber wherein the antenna to be tested is located.

selon ce procédé, un interrogateur radiofréquence et un premier transpondeur radiofréquence, dont la réponse en fréquence dans une chambre sensiblement anéchoïde est connue, sont utilisés
in the method, a radio frequency interrogator and a first radio frequency transponder, the response of which in an essentially anechoic chamber is known, are utilized

procédé selon la revendication 16, dans lequel la composante de bruit de radio est basée sur une sensibilité au rayonnement mesurée du dispositif de communication, dans une chambre anéchoïde à la température ambiante.
the method according to claim 16 wherein the radio noise component is based upon a measured radiated sensitivity of the communication device in an anechoic chamber at room temperature.

pour obtenir des mesures précises, il est donc nécessaire de placer le dispositif de caractérisation électromagnétique et la structure sous test dans une chambre anéchoïde, laquelle absorbe les ondes électromagnétiques rayonnées. '
to obtain accurate measurements, it is therefore necessary to place the electromagnetic characterization device and the tested structure in an anechoic chamber, which absorbs the electromagnetic waves radiated.

l'essai doit être réalisé sur une table à l'intérieur d'une chambre semi-anéchoïde dont la partie anéchoïde délimite le haut de la table.
it-test għandu jsir ġo kompartiment semi-anechoic fuq il-wiċċ ta' bank.

les limites s’appliquent sur toute la gamme de fréquences de 30 à 1000 mhz, les mesures étant effectuées dans une chambre semi-anéchoïde ou sur un site d’essai extérieur.
the limits apply throughout the frequency range 30 to 1 000 mhz for measurements performed in a semi anechoic chamber or an outdoor test site.

3.1 les limites s'appliquent pour toute la gamme de fréquences de 30 à 1 000 mhz, les mesures étant effectuées dans une chambre semi-anéchoïde ou sur un site d'essai extérieur.
3.1. the limits apply throughout the frequency range 30 to 1,000 mhz for measurements performed in a semi anechoic chamber or an outdoor test site.