검색어: ancienne demande (프랑스어 - 영어)

à traiter l'ancienne demande d'opération.
to process the former operation demand.

de plus, la lettre envoyée par le défendeur renvoyait erronément à une ancienne demande.
in addition, the letter sent by the respondent referred to an older request.

anciens combattants demande des fonds pour les
these supplementary estimates

• formulaire de demande pdf • anciens récipiendaires
pdf application form online application form past recipients

l'utilisateur transmet son ancienne demande de certificat ou en régénère une nouvelle basée sur sa clef privée.
the user sends you its old certificate request or create a new one based on its private key.

nous avons essayé de réaliser une opération de transfert avec m. prodi sur la base d'une ancienne demande.
we tried to renew our old request to mr prodi. that was agreed.

certains anciens numéros sont encore disponibles sur demande.
older and paper newspapers are still available on request.

le délai de réponse à la présente invitation expire plus de 12 mois après la date de dépôt de la plus ancienne demande dont la priorité est revendiquée.
the time limit for responding to this invitation expires later than 12 months from the filing date of the earliest application the priority of which is claimed.

comparaison avec d'anciennes demandes, formulation de la nouvelle demande
compare with older queries, formulate new query

l'ancienne demande d'enregistrement a été modifiée à la suite de l'introduction des mesures législatives sur la réforme des pensions.
registered plans division(613) 954-0419 (english) (613) 954-0930 (french) 2.

ils se sont dits préoccupés de l'absence de progrès tangible en la matière, malgré la déjà ancienne demande de garanties à force exécutoire formulée par les États non nucléaires.
they expressed concern that despite long standing request by nnws to receive such legally binding assurances, no tangible progress has been achieved in this regard.

À l’heure actuelle, m.walsh dit que son équipe a environ 200 demandes ou dossiers en cours, la plus ancienne demande remontant à 1966-1967.
at the present time, mr walsh said his team has about 200 requests or files ongoing with the oldest request going back to1966-67.

après notre dernière chanson, un des anciens demande s’il y a quelque chose non dite ou non faite.
our final song now sung, one of the elders asks if there is anything left unsaid or undone.

l'avocat de la commission s'y réfère ainsi : « ancienne demande » anciennes règles, nouvelle demande « nouvelles règles ».
counsel for the commission refers to this as "old claim - old rules, new claim - new rules".

il convient cependant de noter que c'est le seul cas où certains des produits et services initialement contestés sont maintenus dans «l'ancienne» demande de marque communautaire et où certains sont inscrits dans la demande de marque communautaire nouvellement créée.
please note however that this is only the case when some of the originally contested goods and services are maintained in the ‘old’ ctma, and some in the newly created ctma.

quatorze demandes ont été reportées d’exercices antérieurs et neuf ont été renvoyées à 2006–2007. aucune nouvelle demande de révocation de l’accréditation n’a été présentée et aucune ancienne demande n’a été reportée.
fourteen applications were carried over from previous years and nine were carried forward to 2006–07. there were no new applications for revocations of certification and none carried over.

demande d’adhésionde l’ancienne république yougoslave de macédoineà l’union européenne (→point 1.6.74).
council conclusions concerning a financial package for the accession negotiations with bulgaria and romania.

les anciennes demandes de passeport devraient être déchiquetées.
old passport applications should be shredded.