검색어: anthocyaniques (프랑스어 - 영어)

de nouveaux colorants anthocyaniques de formule
novel anthocyanin colouring agents of formula

nouveaux colorants anthocyaniques, leurs procedes de preparation et les compositions colorees les contenant
novel anthocyanin colouring agents, methods for preparing same and coloured compositions containing same

des variations morphologiques, chlorophylliennes et anthocyaniques ont été relevées dans les lots haploïdes et diploïdes irradiés.
variations in morphology and in chlorophyll and anthocyanin content were observed among haploid and diploid irradiated explants.

structures pigmentaires, structures de type inclusions vacuolaires anthocyaniques prÉparÉes À partir d'anthocyanines et de lipides
pigment structures, anthocyanic vacuolar inclusion-like structures prepared from anthocyanins and lipids

la couleur observée dépend à la fois de la structure de la génine majoritaire et des conditions du milieu où se trouvent les colorants anthocyaniques.
the color observed depends both on the structure of the predominant genin and on the conditions of the medium in which the anthocyanin colorants are present.

le projet permettra d'étudier les pigments anthocyaniques qui donnent la couleur rouge au colorant obtenu à partir de la plante.
the project will study the anthocyanine pigment responsible for the red coloring of the dye obtained from the plant.

de même les dérivés anthocyaniques, substances polyphénoliques colorées appartenant également au groupe des flavonoïdes (f.j. francis, crit.
likewise, anthocyanin derivatives, which are colored polyphenolic substances also belonging to the flavonoid group (f. j. francis, crit.

trois espèces annuelles sympatriques, collinsia parviflora, mimulus guttatus et trifolium tridendatum, sont polymorphes pour la présence de taches anthocyaniques sur l'épiderme supérieur des feuilles.
three sympatric species of annuals, collinsia parviflora, mimulus guttatus, and trifolium tridentatum, are polymorphic for anthocyanin spots on the upper epidermis of the leaves.

la présente invention a encore pour but principal de fournir une solution permettant de préparer un produit qui ne tache pas la peau à partir de polyphénols végétaux, en particulier de flavonoïdes et en particulier de dérivés anthocyaniques, en permettant ainsi leur incorporation dans des préparations cosmétiques ou pharmaceutiques destinées à être appliquées sur la peau ou les muqueuses.
a further main object of the present invention is to provide a solution for preparing a product which does not stain the skin, from plant polyphenols, particularly flavonoids and especially anthocyanin derivatives, thereby enabling them to be incorporated in cosmetic or pharmaceutical preparations for application to the skin or the mucous membranes.

procede de production ou de stimulation d'une coloration anthocyanique dans des plantes ou des fruits produisant fondamentalement de l'anthocyane
method for inducing or promoting an anthocyanin coloration in plants and/or fruit which basically produce anthocyanin