검색어: antigéniquement (프랑스어 - 영어)

souches antigéniquement
matched strains

souches antigéniquement apparentées
antigenically matched strains

protéine matricielle antigéniquement apparentée
antigenically related matrix protein

vaccin vivant attÉnuÉ classique contre la fiÈvre porcine marquÉ antigÉniquement
a live attenuated antigenically marked classical swine fever vaccine

il existe six sérotypes capsulaires antigéniquement distincts, classés de a à f.
there are six antigenically distinct capsular serotypes, designated a through f.

procédé pour la fixation de substances antigéniquement actives et substance ainsi obtenue.
method of binding antigenically active material and substance produced thereby.

de plus, nous avons observé que ces deux types électrophorétiques étaient aussi antigéniquement différents.
furthermore, we observed that these two core types were antigenically different.

ces résultats constituent un exemple de conversion rationnelle d'un lav marqué antigéniquement de csfv.
these results constitute an example of rational design of a csfv antigenically marked lav.

depuis le 1er octobre 2012, les cdc ont antigéniquement caractérisé 1 088 virus de l'influenza.
since october 1, 2012, the cdc has antigenically characterized 1,088 influenza viruses.

ces deux enzymes sont antigéniquement différentes et sont présentes dans la souche aichi sous forme de deux entités distinctes.
both enzymes are antigenically different and are apparently present as distinct entities in the aichi strain.

a ce jour cette saison, aucun virus n'a été antigéniquement et/ou génétiquement caractérisé.
so far this season, no viruses have been antigenically and /or genetically characterized.

maladie infectieuse aiguë, fébrile et éruptive provoquée par quatre sérotypes distincts mais antigéniquement apparentés de virus de la dengue.
an acute infectious, eruptive, febrile disease caused by four antigenically related but distinct serotypes of the dengue virus.

de plus, la forme liée de façon non covalente de ce composé à migration rapide est antigéniquement identique à la forme liée de façon covalente.
in addition, the non-covalently bound form of the fast-moving component was found to be antigenically identical to the covalently bound form.

le laboratoire national de microbiologie a antigéniquement caractérisé deux virus de l'influenza depuis le début de la nouvelle saison grippale.
the national microbiology laboratory has antigenically characterized 2 influenza viruses since the new influenza season.

les particules du phage no. 1 sont morphologiquement et antigéniquement identiques aux grandes particules du phage no. 1m et diffèrent antigéniquement des grandes particules du phage h17.
particles of phage no. 1 are morphologically and antigenically identical with the large particles of phage no. 1m and are antigenically different from the large particles of phage h17.

dans un mode de réalisation associé, l'anticorps est enrichi en ce qu'il est élevé dans un environnement qui conserve un antigène antigéniquement actif
in a related embodiment, the antibody is enriched by having been raised in an environment that maintains antigenically active antigen

les deux virus de la grippe b caractérisés étaient antigéniquement similaires au virus b/sichuan/379/99.source :
both influenza b viruses characterized were similar antigenically to b/sichuan/379/99.source:

les souches d'aeromonas produisent deux entérotoxines, bien qu'antigéniquement voisines, ces entérotoxines possèdent des mécanismes d'action différents.
enterotoxigenic strains appeared to produce two different enterotoxins which were antigenically related, but they seemed to have different mechanisms of action.

les 26 autres virus de type b sont antigéniquement apparentés au virus de référence analogue à b/wisconsin/01/2010, appartenant à la lignée yamagata.
the remaining 26 influenza b viruses are antigenically related to the reference virus b/wisconsin/01/2010-like, which belongs to the yamagata lineage.

les 8 autres virus de type b étaient antigéniquement apparentés au virus de référence analogue à b/wisconsin/01/2010, appartenant à la lignée yamagata.
the other 8 influenza b viruses are antigenically related to the reference virus b/wisconsin/01/2010-like, which belongs to the yamagata lineage.