검색어: antimanipulation (프랑스어 - 영어)

antimanipulation
tamper-proofing

dispositif antimanipulation
anti-handling device

v. dispositifs antimanipulation
v. anti-handling devices

d) dispositifs antimanipulation;
(d) anti-handling devices,

systeme de protection antimanipulation
system for protecting against manipulation

3) nouvelles mesures antimanipulation.
(3) new anti-tampering measures.

ix. dispositifs antimanipulation pour mamap
ix. anti-handling devices for motapm

mamap dotées de dispositifs antimanipulation
motapms fitted with anti-handling devices.

dispositifs antimanipulation autorisés (voir note 1)
ahd permitted (see note 1)

annexe ii dispositifs antimanipulation pour les mamap
annex ii anti-handling devices for motapm

de dispositifs d'amorçage ou antimanipulation sensibles*
or with sensitive anti-handling devices

des informations sur les dispositifs antimanipulation, le cas échéant.
information on anti-handling and/or anti-disturbance mechanisms where relevant.

3. mines antivéhicule équipées de dispositifs antimanipulation sensibles
3. anti-vehicle mines equipped with sensitive anti-handling devices

les dispositifs antimanipulation présententils un danger pour les civils?
do anti-handling devices present a threat to civilians?

les mamap ne devraient pas être équipées de dispositifs antimanipulation;
motapm should not be fitted with anti-handling devices;

14. effets des détonateurs, capteurs et dispositif antimanipulation sensibles.
impact of sensitive fuses and anti-handling devices.

le protocole devrait aussi aborder le problème des dispositifs antimanipulation.
the protocol should also address the problem of anti-handling devices.

dispositifs antimanipulation; mesures de transparence et autres mesures de confiance)
anti-handling devices. transparency and other confidence-building measures)

9. les mamap équipées de dispositifs antimanipulation présentent un danger particulier pour les démineurs.
motapm fitted with anti-handling devices pose a particular threat to deminers.

selon la doctrine canadienne, les dispositifs antimanipulation sont utilisées seulement avec les mines antichars.
g cw p ll art 2 (14); apm convention art 2 (3)