검색어: antistupéfiants (프랑스어 - 영어)

la force antistupéfiants est très active.
41. the anti-narcotics force was very active in combating drug trafficking.

en mars 2001, une brigade antistupéfiants a été créée.
a drugs squad was set up in march 2001.

présidente du sous-comité de l'application des lois antistupéfiants
chairperson, sub-committee on drug law enforcement

la division antistupéfiants de la police nationale civile a été constituée en septembre.
in september, the anti-drug division of the civilian national police was instituted.

une coopération avait été établie avec la marine mexicaine et la police antistupéfiants du nicaragua.
cooperation had been established with the mexican navy and the anti-narcotics police of nicaragua.

dotation des services provinciaux de contrôle des drogues de la direction antistupéfiants en moyens renforcés pour réduire la demande
to build demand reduction capacity for provincial drug control units of the counter narcotics directorate

adam contient des renseignements sur plus de 500 projets antistupéfiants exécutés dans la région et compte plus de 200 usagers actifs.
adam contains information on over 500 counter-narcotics projects in the region and has over 200 active users.

création au sein de la direction antistupéfiants d'une fonction de conseil et de coordination sur les questions de développement alternatif
to establish an advisory and coordination function on drug-related alternative development within the counter narcotics directorate

direction antistupéfiants pleinement opérationnelle à kaboul et dans toutes les provinces et menant ses activités efficacement en collaboration avec des partenaires locaux et internationaux
counter narcotics directorate fully established in kabul and all provinces and successful in delivering its functions with local and international counterparts

:: réunions d'information sur la lutte contre le terrorisme à l'intention des brigades antistupéfiants.
narcotics task force anti-terrorism briefings.

la brigade antistupéfiants du département d'investigation criminelle est le principal organe responsable de la répression en matière de drogues en sierra leone.
the anti-narcotics squad of the criminal investigation department is the main organ responsible for the enforcement of drug laws in sierra leone.

le personnel de la direction antistupéfiants a été formé de manière à mieux intégrer les questions liées aux drogues et à la criminalité dans les plans nationaux de reconstruction et de développement.
staff of the counter-narcotics directorate were trained to improve the integration of issues related to drugs and crime into national reconstruction and development planning.

ils devraient cependant ne plus avoir une grande influence au bout d'un certain temps, plus ou moins long selon le succès des actions antiterroristes et antistupéfiants.
but depending upon the success of counter-terrorism and anti-narcotics efforts in afghanistan, they should, over time, cease to have much influence.

il était nécessaire de former les services des douanes et de la police antistupéfiants (dlcn) opérant aux différents points d'entrée.
it was necessary to train customs and anti-narcotics police (dlcn) operating in the various entry points.

63. en colombie, la direction antistupéfiants de la police nationale menait des activités de contrôle en collaboration avec la marine nationale en ayant recours aux forces navales, maritimes et fluviales.
in colombia, the narcotics division of the national police force (diran) carried out monitoring work in conjunction with the national navy through the effective use of naval, maritime and river forces.

en outre, la loi antistupéfiants 108 confère le caractère d'infraction au blanchiment d'argent, mais uniquement dans les affaires de trafic illicite de drogues.
also, the offence of money-laundering is provided for under drugs law 108 but is restricted to illicit drug trafficking cases only.

48. la communauté internationale à affecter des ressources accrues à la lutte antistupéfiants par l'intermédiaire du fonds d'affectation spéciale créé à cet effet par le gouvernement afghan ;
48. the international community to increasingly channel counter-narcotics funding through the government of afghanistan's counter-narcotics trust fund;

- À l'aéroport international de bratislava, création en 2003 par la brigade douanière antistupéfiants et des matières dangereuses d'un bureau spécialisé dont les effectifs ont été portés à 13 en 2004.
a specialised bureau was set up at bratislava international airport by the customs hazardous materials and drug enforcement unit in 2003, and reinforced in 2004 with its staff increased to 13.

197. de janvier à septembre 1997, le bureau s'est particulièrement intéressé aux documents juridiques suivants : loi antistupéfiants, loi sur le travail, lois sur les élections communales et sur les élections nationales, loi relative aux organisations non gouvernementales, loi sur les partis politiques, loi sur le conseil constitutionnel et loi sur le conseil suprême de la magistrature, loi interdisant les mines terrestres antipersonnel, loi sur le statut des forces militaires, loi sur la sécurité nationale, sous-décret relatif à la presse, loi sur les handicapés et le régime pénitentiaire.
197. from january to september 1997, the office focused on the following legal documents: law on drugs, labour law, communal and national election laws, law on non-governmental organizations, law on political parties, law on the constitutional council and on the supreme council of magistracy, law to ban anti-personnel landmines, common military statute, national security law, sub-decree on the press, law on disability and on prison regulations.