검색어: apicd (프랑스어 - 영어)

je sais que l’ apicd œ uvre actuellement pour améliorer ces méthodes.
i know that the aidcp has embarked upon work to improve these methods.

accord relatif au programme international pour la conservation des dauphins (apicd).
agreement on the international dolphin conservation programme (aidcp).

les amendements 7, 8 et 12 portent sur la question de la certification apicd et des informations fournies aux consommateurs.
amendments 7, 8, and 12 relate to the issue of aidcp certification and consumer information.

les services fournis à l’apicd et les coûts estimés correspondants sont détaillés dans le budget de la commission.
the services to be provided to the aidcp and the corresponding estimated costs shall be specified in the commission's budget.

justification il convient de faire référence à la législation adoptée par l'ue et qui dérive de l'apicd.
justification reference should be made to the legislation adopted by the eu that derives from the aidcp.

la décision susmentionnée étant devenue obligatoire pour les parties à l'apicd, la communauté doit l'appliquer.
as this decision has become binding on the parties to the agreement, the community must therefore implement it.

lorsque l'État tiers du port concerné est partie à l'apicd, la responsabilité du document de suivi lui incombe.
when the third country port state is a party to the aidcp, the responsibility of the tracking form becomes that of the port state.

pour sa part, la communauté soutient le programme facultatif de certification de l’apicd «sans risque pour les dauphins».
the community supports the voluntary aidcp dolphin safe certification scheme.

depuis l’ instauration de l’ apicd, celles-ci sont passées de 150 000 à 1 500.
since the establishment of the aidcp, the by-catch of cetaceans has dropped from 150 000 to 1 500.

(4) la décision susmentionnée étant devenue obligatoire pour les parties à l'apicd, la communauté doit l'appliquer.
(4) as this decision has become binding on the parties to the agreement, the community must therefore implement it.

le soutien que l’ ue a apporté au label apicd a véritablement menacé certaines ong, qui avaient détourné l’ industrie internationale du thon devenant des organismes de réglementation de fait.
eu support for the aidcp label has posed a significant threat to some ngos, which have hijacked the international tuna industry and become its de facto regulators.

le label apicd a reçu à l’ unanimité le soutien de la commission de la pêche et je crois qu’ il recevra celui de la majorité des membres ici présents aujourd’ hui.
the aidcp label received unanimous support in the committee on fisheries and i believe that it will be supported by the majority of members of this house today.

on a donc négocié l'accord sur le programme international de conservation de dauphins (apicd), qui est entré en vigueur en 1999 et dont le secrétariat est assuré par la citt.
that led to the negotiation of aidcp, which entered into force in 1999, and whose secretariat is provided by iattc.

l’ apicd a mis en place deux systèmes: le système de suivi et de vérification du thon, et le système de certification « pêché sans risque pour les dauphins ».
the aidcp has established two systems: the tuna tracking and verification system, and the dolphin-safe certification system.