검색어: appel de fond (프랑스어 - 영어)

appel de
calling from

appel de page
paging

appel de courant
inrush current

appel de demandes.
call for applications.

appel de demandes :
request for proposals:

appel de fonction).
of course it

• appel de demandes :
loi deadline is march 19, 2005.

l’appel de candidature
1. call for applications

un appel de la sorte pourrait transformer votre communiqué en un article de fond.
such a call could turn a news release into a full story.

appels de jugement
from judgement icty

la requête en radiation sera ajournée à l'instruction de l'appel de fond devant le juge-arbitre.
the motion to strike will be adjourned to the hearing of the substantive appeal to the umpire.

appels de procédure;
procedure calls;

conférence des nations-unies sur l’assistance humanitaire et l’appel de fond en faveur des pays et populations affectées par le tsunami dans l’océan indien
united nations conference on humanitarian aid and appeal for funds to aid the countries and people affected by the tsunami in the indian ocean

la délégation du pakistan exprime son intérêt pour cette discussion de fond, qu’elle a constamment appelée de ses vœux.
the delegation of pakistan stated that it welcomed the substantive discussion, the need of which it had constantly been advocating.

le conseil demande donc au hcr de ne pas lancer d'appels de fond dans ce secteur sans une coordination préalable avec les ong.
icva therefore called on unhcr not to engage in any fund-raising in the private sector without prior coordination with ngos.

:: 8 communiqués de presse à l'appui du programme de mesures de confiance, notamment pour les appels de fond du hcr
:: 8 press releases in support of the confidence-building measures, including for the funding appeals of unhcr

plus particulièrement, l'architecture de logiciel de fond de panier interrompt les séquences d'appel de sous-programme de dessin de chaque programme d'application indépendant, et renvoie ces séquences vers le logiciel de fond de panier
more particularly, the software backplane architecture interrupts the draw subroutine calling sequences of each independent application program, and redirects those sequences to the backplane software

elle a jugé quatre appels de décisions de fond concernant cinq personnes entre le 1er juillet 2004 et le 30 juin 2005 (jugements niyitegeka, ntakirutimana, semanza et kajelijeli).
the appeals chamber delivered four judgements on appeals on the merits in respect of five persons between 1 july 2004 and 30 june 2005 (the niyitegeka, ntakirutimana, semanza and kajelijeli judgements).

sur cette toile de fond, l’appel de l’association médicale canadienne en faveur d’une charte de la santé est à la fois ironique et intéressant (globe & mail, 8 avril 2002).
but the cha has no such magical powers. it is at the most basic level a set of negative incentives attached to federal fiscal transfers.