검색어: arrachent (프랑스어 - 영어)

s'arrachent les billets
scramble for tickets

(6) lui arrachent la peau,
(6) and flay their skin from off them;

par ceux qui arrachent violemment!
i call to witness those who dive and drag,

ils arrachent les restes de viscères industrielles
they rip the remains of industrial guts

des prunes arrachent et remplacent par le nouveau.
plums tear off and replace new.

un film que s’arrachent tous les festivals internationaux.
there is no end to the praise received by the film at all of the international festivals.

je trouve que les femmes en arrachent elles aussi.
i think women have a really hard time too.

tout cela à une époque où tellement de familles en arrachent.
this is at a time when so many families are struggling.

1. les vents arrachent le toit d'une école en saskatchewan
1. winds un-roof school in saskatchewan

les photons lumineux arrachent des photoélectrons aux photocathodes des tubes photomultiplicateurs.
the luminous photons pull up photoelectrons from the photocathodes of the photomultiplier tubes.

certains foyers de notre entourage nous arrachent des larmes dans la prière.
there are homes around us for whom we must shed tears in prayer.

de plus, en broutant, les bernaches arrachent la végétation et remuent le sol.
through their grazing, canada geese also strip vegetation and churn soils.

les bulldozers israéliens arrachent les champs d’oliviers et d’orangers.
israeli bulldozers are razing olive groves and orange tree orchards.

simultanément les brosses 6, 7 arrachent les saletés qui adhéraient plus fortement à la surface.
simultaneously, the brushes 6, 7 dig out the dirt which would adhere more strongly to the surface.

les cinémas, la télévision et le web s’arrachent le fruit de votre labeur.
there is a healthy appetite for your work: in theatres, on television and on the world wide web.

il est vrai que certains employeurs canadiens et américains s'arrachent les jeunes canadiens doués.
it is true some american and canadian employers are competing for talented canadian youth.

on s'attend à ce que plus de trois millions de fans s'arrachent les billets.
more than three million fans are expected to scramble for tickets.

ils arrachent ces cotisations de leurs livres de paye, de leurs capitaux d'investissement et de leurs bénéfices.
they are ripping it out of their payrolls, their investment capital and their profits.

« voilà un autre dispositif que les gens s'arrachent aux États-unis, signale dr szumski.
"it's selling like crazy in the united states," dr. szumski said.

je trouve que les femmes en arrachent elles aussi. il faut qu’elles soient deux fois plus compétentes ».
if the application is made from canada, the sponsored woman will experience quite different problems.