검색어: art 49 du code general des impots (프랑스어 - 영어)

article 49 du code des obligations
code of obligations, article-49

49 du code des douanes communautaires et de l'art.
· extension of time for assigning a customs-approved treatment or use to goods covered by a summary declaration

recepisse de la direction generale des impots
receipt from the general directorate of taxes

(4) article l. 49 du code des postes et des communications électroniques.
(4) article l. 49 of the french postal and electronic communications code (cpce)

- procédure (art. 49 du règlement intérieur).
- procedure (art. 49 of the standing orders).

l'article 49 du code pénal précise que >.
article 49 of the criminal code stipulates that: "only protective or re-education measures may be applied to a minor aged 13 ".

cf. art 49 du règlement sur l'assurance-chômage.
(b), sufficiently so to prescribe a two-week minimum period.

art. 49 du règlement en vigueur jusqu’au 22 janvier 1992
art. 49, rules of procedure that were in force until january 22, 1992

• édition de 2006 du titre 49 du code of federal regulations des États-unis, (49 cfr).
• the 2006 edition of title 49 of the code of federal regulations of the (49 cfr).

• édition de 2004 du titre 49 du code of federal regulations des États-unis, 2000 (49 cfr).
• the 2004 edition of title 49 of the code of federal regulations of the united states, 2000 (49 cfr).

les particularités de l'activité des travailleurs à domicile sont énoncées au chapitre 49 du code du travail.
chapter 49 of the labour code addresses the specific situation of home workers.

les articles 48 et 49 du code de procédure pénale ouzbek prévoient également le droit à un conseil et à une assistance.
articles 48 and 49 of the uzbek code of criminal procedure also provide for the right to legal counsel and assistance.

chapitre 49 du code pénal finlandais violation de certains droits de propriété intellectuelle* [extraits]
the criminal code of finland, chapter 49 violation of certain intellectual property rights* [extracts]

les articles 45 et 47-49 du code de procédure pénale tels que modifiés par la loi cirami se lisent comme suit:
articles 45 and 46 to 49 of the code of criminal procedure as amended by the cirami law read as follows:

233. l'article 49 du code de la famille arménien prescrit l'égalité des droits et obligations des parents à l'égard des enfants.
233. article 49 of the family code of the republic of armenia prescribes the equal rights and duties of parents towards children.

l’article 49 du code du travail prévoit que le contenu du contrat de travail individuel est déterminé de commun accord entre les parties.
article 49 of the labour code stipulates that the contents of the individual labour contract are determined by the agreement of parties.

1) les articles 41 à 44 et 47 à 49 du code de procédure civile s’appliquent mutatis mutandis à l’exclusion et à la récusation des membres du tribunal.
insofar as no such decision concerning the costs is made, each party to the proceedings shall meet the costs he has incurred.

dispositions communes de procédure art. 86. 1) les articles 41 à 44 et 47 à 49 du code de procédure civile s’appliquent mutatis mutandis à l’exclusion et à la récusation des membres du tribunal.
common rules of procedure 86.– (1) for the exclusion and challenge of members of the court, sections 41 to 44 and 47 to 49 of the code of civil procedure shall be applicable mutatis mutandis.

les prestations de maternité représentent 90 % de la rémunération journalière moyenne ou du revenu journalier moyen soumis à cotisation (article 49 du code).
the lower limit corresponds to 70 % of the monthly national minimum wage (100 bgl or 52 € per month in 2002).

125. le ministre de la justice a récemment ordonné au parquet de dresser un acte d'accusation dans une affaire concernant des troubles raciaux (art. 140 et 49 du code pénal).
125. the director—general of public prosecutions has recently ordered the prosecuting authority to prepare an indictment before the court in a case concerning racial agitation (penal code, sect. 140, cf. sect. 49).