검색어: attachait (프랑스어 - 영어)

on y attachait ensuite des plumes.
feathers were attached to the darts.

fondée en 1946, la cbi s’attachait
the iwc was founded in 1946 –

on ne s’attachait pas à la pression.
"the focus was on getting the job done, and getting it done properly.

lacontroverse s’attachait à cary où qu’il fût.
controversy had attended cary wherever he went.

la délégation attachait une grande importance à ces questions.
the delegation attached great importance to the issues.

elle attachait une grande importance au sous-programme 9.4.
it attached great importance to subprogramme 9.4.

le groupe attachait une grande importance aux activités de cet organe.
the group attaches high priority to this work.

la sdd i s'attachait à l'apprentissage et à la découverte.
sds i focused on learning and discovery.

la banque attachait une grande importance à la constitution de partenariats efficaces.
the bank attached great importance to the formation of effective partnerships.

la commission attachait une grande importance à la dimension régionale de son assistance.
29. the commission attached great importance to the regional dimension of its assistance.

l'une d'elles attachait une importance particulière à cette recommandation.
one delegation attached particular importance to this recommendation.

la voix des chefs se taisait, et leur langue s`attachait à leur palais.
the voice of the nobles was hushed, and their tongue cleaved to their palate.

qu’est-ce qui les attachait autant l’un à l’autre?
what was it that linked them so closely together?

400. le monténégro attachait la plus haute importance à l'efficacité des organes judiciaires.
400. montenegro attached the highest importance to the efficiency of judicial bodies.

le gouvernement attachait également beaucoup d’importance à la coopération technique entre pays en développement.
undp decentralized management arrangements had allowed a rapid and flexible response.

il s'agissait là d'un point auquel notre groupe attachait une très grande importance.
this was immensely important for my group.

m. barroso nous avait dit qu'il attachait beaucoup d'importance à la communication.
against the backdrop of this fundamental challenge to mr barroso's economic, social and environmental choices, the buttiglione bomb has gone off.

en imposant ces amendes, la commission a souligné l'importance qu'elle attachait à cette exigence.
by imposing these fines the commission has emphasised the importance it attachesto compliance with these requirements.

nous nous réjouissons beaucoup qu'il ait déclaré qu'il attachait une importance particulière à l'europe.
it was good to hear of luxembourg's ambitions, even if the presidency does not have its earphones on at the present moment.

l'institut s'attachait, dès son démar rage, à générer une image de marque conforme à ses objectifs.
this led to the development of know-how in start-up and file manage ment and familiarity with financial circles active in the sphere of company development.