검색어: attacherez (프랑스어 - 영어)

et vous vous attacherez à lui.
all with the potential to cause fear.

j'espère que vous attacherez de l'importance à ce message.
i hope that you will attach some importance to this message.

la façon dont vous attacherez les cordages dépendra de la méthode de redressement choisie.
the means you select for attaching lines determines the method of righting.

j'espère, monsieur le président, que vous vous attacherez à régler ce problème.
i hope that you, mr. president, will devote your attention to the solution of this problem.

si les cartes s’avèrent trop grandes pour être reliées, vous devez les insérer dans une enveloppe ou une pochette que vous attacherez à votre rapport.
if your maps are too large to be bound, you must put them in an envelope or pouch which is attached to your report.

23:8 au contraire, vous vous attacherez à yahvé votre dieu, comme vous l'avez fait jusqu'à ce jour.
23:8 but cleave unto the lord your god, as ye have done unto this day.

23:8 mais vous vous attacherez à l'Éternel, votre dieu, comme vous l'avez fait jusqu'à ce jour.
23:8 but cleave to yahweh your god, as you have done to this day.

si vous le faites, vous pourriez commencer à penser, "pourquoi ne puis-je pas faire cela?" et vous ne vous attacherez plus à ces choses de base.
if you do, then you may start thinking, "why can't i do this?" and no longer hold to these most basic requirements.

et aussi, je vous offre pour votre édification, ma carte, que vous garderez et attacherez à ma soumission, si vous le voulez bien, s’il vous plaît ?
and also, i give you for your edification, my map, which you will keep and attach to my submission, if you will, please?

comme vous avez tenu un langage très clair, j' ose croire que pendant les deux ans et demi à venir, vous vous attacherez à modifier radicalement les procédures d' embauche et de promotion du personnel au sein du parlement afin que les femmes se voient offrir de meilleures perspectives de carrière.
and because you have stated that so clearly i assume that over the next two and a half years you will, among other things, take the opportunity to make drastic changes to parliament 's recruitment and promotion procedures, in order that women, too, can be afforded the chance to make a career.