검색어: attacheront (프랑스어 - 영어)

ils s'attacheront notamment à:
they shall in particular:

pour ce faire, ils s'attacheront :
this will include:

les partenaires du projet s'attacheront:
project partners will work in order to:

les acvm s’attacheront à poursuivre ces initiatives.
we will continue to pursue these initiatives.

espérons que d'autres mesures s'y attacheront.
hopefully it will be in some other sectors.

les participants s'attacheront ainsi aux priorités de la réunion.
this will focus participants on the meeting priorities.

les prochaines sections s'attacheront à en présenter quelques-unes.
the next few sections describe some of these measures.

3. les États s'attacheront également, selon qu'il convient:
3. states will also endeavour, as appropriate:

- ils s’attacheront (l’un à l’autre et à dieu)
2./ they shall cleave… (to each other and to god)

les etats participants s'attacheront à poursuivre la mise en oeuvre de leurs engagements.
the participating states will work to ensure the further implementation of their existing commitments.

selon la situation, ils attacheront peut-être une bouée-repère à la baleine.
depending on the situation they may attach a tracking buoy.

ceux qui achètent ces chaussures attacheront vraisemblablement à l'avenir plus d'importance au prix.
those that are buying are likely to be more price conscious.

certains privilégieront des objectifs économiques, d’autres s’attacheront à des buts plus sociaux.
some will place the emphasis on economic goals, others more social ones.

(4) les etats participants s'attacheront à poursuivre la mise en oeuvre de leurs engagements.
dates and agenda for the next meeting of the economic forum.

en dernier lieu, ils s'attacheront à formuler des recommandations à l'intention des organismes gouvernementaux concernés.
finally, it will strive to develop recommendations for the governmental bodies concerned.

ils s’attacheront à fournir une aide ciblée aux personnes handicapées à la recherche d’informations sur les programmes communautaires.
they will seek to produce targeted guidance for people with disabilities seeking assistance for information on eu programmes.

beaucoup de nations s’attacheront à l’Éternel en ce jour-là, et deviendront mon peuple.»
many nations shall be joined to the lord in that day, and shall be my people.»

pendant la durée de l’accord, les parties s’attacheront principalement à poursuivre les projets d’assainissement.
over the course of the agreement, the parties will focus their attention on continuing remediation projects.

- les cinq commissions permanentes s’attacheront aux questions suivantes : pêche, agriculture, transport, tourisme et culture.
- the five permanent committees will cover the following issues: fisheries, agriculture, transport, tourism and culture.

28.60 il amènera sur toi toutes les maladies d'Égypte, devant lesquelles tu tremblais; et elles s'attacheront à toi.
28:60 he will bring on you again all the diseases of egypt, which you were afraid of; and they shall cling to you.