검색어: attendre ccdd 1 pour confirmer l'installation (프랑스어 - 영어)

- poussez la touche 1 pour confirmer le numéro de votre fax.
then press number l to confirm the correct reception of your fax number by our computer.

plusieurs décisions ont cité le paragraphe 3 plutôt que le paragraphe 1 pour confirmer qu'un contrat peut être conclu du fait de l'accomplissement d'un acte par le destinataire de l'offre.
several decisions have cited paragraph (3) rather than paragraph (1) for the proposition that a contract may be concluded by the performance of an act by the offeree.

1) pour déterminer s'il faut ou non introduire une instance, le procureur engage une action immédiate pour confirmer l'impression ou les informations qu'il a obtenues par voie de dénonciation ou autrement sur la perpétration d'une infraction.
(1) to clarify whether or not a public law suit should be filed, the public prosecutor takes immediate action with the aim of confirming the impression or information s/he has gotten through denunciation or in any other ways about the commission of an offence.

les copies des notes de mme pearce faites durant ses conversations avec mme pawley et air france ont été déposées à l'audience comme étant la pièce year round travel-1 pour confirmer ces conversations.
copies of ms. pearce's notes made during her conversations with mrs. pawley and with air france were filed as exhibit year round travel-1 at the hearing and confirm these conversations.

ils peuvent également être utilisés pour confirmer qu'une carte n'a pas été reconnue automatiquement, en particulier en utilisant la configuration 1 1 1 pour ces trois signaux logiques.
they may also be used to confirm that a card has not been recognized automatically, in particular by using the configuration 111 for these three logic signals.

(1) pour la sécurité du propriétaire de la carte, si l'adresse de livraison diffère de l'adresse de la carte, nous prendrons contact téléphonique pour confirmer la livraison.
(1) for the credit card owner safety, if the delivery address is different from owner's card, we will contact him for a confirmation.

la cour suprême australienne s'est appuyée sur les mots "tout [...] ou certains ", figurant à l'article ii-1, pour confirmer que cet article devait faire l'objet d'une interprétation large.
the australian supreme court relied on the words "all or any " in article ii(1) to confirm that article ii(1) was to be construed broadly.

l’adoption de ses statuts et de son règlement intérieur modifiés est indispensable pour confirmer l’installation du groupe dans son nouveau siège et pour expliciter les dispositions relatives au statut de l’union au sein du groupe ainsi que pour réaligner la structure organisationnelle, les contributions budgétaires et les procédures de prise de décision.
the adoption of the group’s amended constitution and rules of procedure is indispensable for confirming the group’s new headquarters and for making explicit provisions regarding the status of the union within the group, as well as for realigning the organisational structure, budget contributions and decision-making procedures.

1) pour confirmer le pouvoir des signataires et de manière à déterminer la capacité civile en vertu de laquelle il entend conclure un marché, le soumissionnaire qui exerce ses activités commerciales sous un nom autre que son nom personnel doit, avant l'attribution du contrat, fournir, à la demande du canada, une preuve satisfaisante de:
1) in order to confirm the authority of the person or persons signing the bid or to establish the legal capacity under which the bidder proposes to enter into contract, any bidder who carries on business in other than its own personal name shall, if requested by canada, provide satisfactory proof of:

la présente invention concerne une garniture de passage de roue ou bande de sécurité (1) comportant un élément de bande (1) comprenant au moins une interruption pour permettre son installation sur une roue. un organe de liaison (100) relie les extrémités de l'élément de bande (1) pour recouvrir l'interruption et solidariser la bande sur une roue en utilisation. un dispositif sans fil (111) est fixé à l'organe de liaison (100), ledit dispositif sans fil pouvant être interrogé à distance pour confirmer la garniture sur la roue.
a wheel well filler or runflat safety band (1) comprises a band member (1) having at least one break in it so as to enable it to be fitted onto a wheel. a link member (100) connects the ends of the band member (1) so as to bridge the break and thereby secure the band, in use, on a wheel. a wireless device (111) is attached to the link member (100), which wireless device is remotely interrogatable in order to confirm the presence of the filler on the wheel.