검색어: au champ d'honneur (프랑스어 - 영어)

au champ d'honneur.
in flanders fields.

au champ d honneur.
au champ d honneur.

au champ d'honneur les coquelicots
in flanders fields the poppies blow

andré ... est mort au champ d’honneur.
though his voice and body were shaking, he managed to sit up.

son frère kelly est mort au champ d'honneur.
his brother kelly was killed in action.

soldats tombes au champ d'honneur et des victimes du terrorisme
the battlefield graves and victims of terrorism

le poème au champ d’honneur sera récité par les élèves.
the poem in flanders fields will be read out loud by a canadian and two belgian students.

a mes camarades canadiens et belges tombés au champ d’honneur
for my canadian and belgian comrades killed in action

a le privilège d’être inhumé au champ d’honneur national :
visitors to the national field of honour are welcome seven days a week.

«acceptez le défi, sinon les coquelicots se faneront au champ d'honneur».
``if ye break faith with us who die, we shall not sleep, lest we forget''.

acceptez le défi; sinon les coquelicots se faneront au champ d’honneur.
german gas supplies were exhausted for the moment, but the battle went on in a more conventional fashion.

« au champ d’honneur, les coquelicots sont parsemés de lot en lot...
"in flanders fields the poppies blow between the crosses, row on row….

aux dépouilles des soldats tombés au champ d’honneur et à leurs familles.
crucial to ensure the mechanisms for repatriation, support for members and families and recovery function effectively.

le poème au champ d'honneur , in flanders fields , sera souvent lu le 11 novembre.
the poem in flanders fields will be read often on november 11.

À la memoire des soldats israéliens tombés au champ d'honneur et des victimes du terrorisme.
community-wide commemoration of fallen israeli soldiers and victime of terror.

• retour d’un militaire tombé au champ d’honneur[ le 10 juin 2008 ]
• fallen soldier returning home[ 10 june 2008 ]

une cérémonie d’enterrement suivra au champ d’honneur du cimetière mount pleasant.
following the funeral service an interment ceremony will take place in the field of honour at mount pleasant cemetery.

• retour d’un soldat tombé au champ d’honneur[ le 17 janvier 2008 ]
• our fallen soldier returns home[ 17 january 2008 ]

on y trouve le texte de « in flanders fields » (au champ d’honneur).
the book includes the text of "in flanders fields".

la première guerre mondiale est terminée depuis longtemps, mais au champ d'honneur de john mccrae reste.
world war i has long been gone but john mccrae's in flanders fields lives on.