검색어: au dbut (프랑스어 - 영어)

le panneau au dbut de la descente vers livádi.
the hiking sign during the descent to livádi.

un change de vues entre sir julian king et la commission comptente du parlement europen devrait avoir lieu au dbut de lautomne.
an exchange of views between sir julian king and the relevant committee of the european parliament is expected to take place in early autumn.

ces changements ont t annoncs en novembre 2014 dans l'examen annuel de la croissance 2015, mis en place au dbut de 2015 et confirms dans la .
these changes were announced in november 2014 in the annual growth survey 2015, rolled out early in 2015 and confirmed in its in october 2015.

selon les modalits des ententes et sous rserve dune affectation de crdits par le parlement des paiements doivent tre verss tous les ans la socit au dbut de chaque exercice financier daprs les besoins en liquidits prvus pour lanne suivante.
the terms and conditions of these agreements call for payments to be made to the corporation annually subject to the appropriation by parliament at the beginning of each fiscal year based on the estimated cash requirements for the coming year.

exposition sur la vie et l’art populaires on y trouve des produits artistiques en bois ainsi que des objets et des meubles utilisés par le peuple du xixe au dbut du xx e siècle;
in the family life and folk art exposition things and furniture used in household in the 19th beginning of 20th centuries, wooden art articles are displayed.

au dbut du mandat de cette commission, jai souhait confier le portefeuille des services financiers au commissaire britannique, en signe de ma confiance dans lappartenance du royaume‑uni lunion europenne.
at the beginning of this commission's mandate, i wanted the british commissioner to be in charge of financial services, as a sign of my confidence in the united kingdom's membership of the european union.

aprs l'accident de tchernobyl en 1986 et les changements politiques intervenus au dbut des annes 90, la commission europenne a lanc un vaste programme de sret nuclaire et a coopr avec des partenaires internationaux pour amliorer la sret des centrales nuclaires des nouveaux États indpendants.
after the chornobyl accident of 1986 and political changes in the early nineties, the european commission initiated a vast nuclear safety programme and cooperated with international partners to improve the safety of the nuclear power plants in the new independent states.

l'pouse du plaignant a subi quatre fausses couches au dbut de leur mariage. la suite de ces difficults, le couple a subi des examens mdicaux afin d'tablir la cause de leur problme.
the complainant's wife suffered four miscarriages early in their marriage. following these difficulties the couple went through medical investigation to determine the cause of the problem.

les parties auront-elles des questions de droit, de comptence ou de procdures soulever au dbut de laudience? . comme larrt bell canada touche la comptence et remet en question son intgrit institutionnelle, le tribunal a demand aux parties, le 15 novembre, de lui prsenter des exposs sur les consquences de larrt bell canada par rapport la prsente instance.
because the decision in bell canada goes to jurisdiction, and calls into question the institutional integrity of the tribunal, on november 15, the tribunal sought submissions from the parties with respect to the implications of the bell canada decision as it may relate to these proceedings.