검색어: au lieu de perdre (프랑스어 - 영어)

au lieu de
rather than

au lieu de,
instead of,

au lieu de:
for:

cependant, il n’y a pas lieu de perdre espoir.
but one need not despair.

le plus tôt sera le mieux, au lieu de perdre notre temps avec cette histoire.
the sooner the better, rather than wasting our time on this.

pourquoi vous ne passez pas juste le temps étudiant au lieu de perdre le temps figurant dehors comment tricher.
why do not you just spend time studying instead of wasting time figuring out how to cheat.

au lieu de perdre deux ans à solliciter des avis sur la question, le secrétariat pourrait se mettre immédiatement à la tâche.
instead of spending two years gathering opinions on the subject, the secretariat should begin its work immediately.

ainsi, au lieu de perdre quelque 30 millions de dollars environ, la province en perd 50 millions en raison des loteries.
this means that instead of going down $30 million, $50 million is due to lotteries.

au lieu de perdre des milliards de dollars, les agriculteurs de l'ouest ont empoché leur quatrième rendement net le plus élevé.
instead of losing billions, western farm producers pocketed their fourth-highest net return ever.

cela permettrait de concentrer les efforts sur les domaines où un problème a été constaté, au lieu de perdre un temps considérable en tâtonnements;
then, efforts would be concentrated in dealing with those areas where the problem is known to exist, rather than in wasting a large amount of time looking for needles in haystacks which may or may not exist;

la france, au lieu de perdre 3 milliards d'euros chaque année peut y perdre 5 voire 7 milliards d'euros.
the text selected for voting on is unclear but can only be interpreted as a request for additional appropriations.

ma famille est très favorable à cette solution, qui me permet d’avoir une activité productive au lieu de perdre mon temps ».
my family is also very supportive of the job, as they feel that i am being productive and not wasting my time.”

au lieu de perdre du temps sur cette question, le comité pourrait constituer un groupe de travail qui pourrait l'examiner avant la session suivante.
rather than wasting time on the matter, the committee could set up a working group to examine the issue for the next session.

au lieu de perdre espoir, nous devons relever les défis avec une vigueur renouvelée, car la reconstruction et le développement d'haïti restent des tâches inachevées.
far from losing hope, we should face the challenges with renewed vigour. haiti's reconstruction and development are still unfinished tasks.

comment éviter de devoir revoir nos ambitions à la baisse et de perdre du temps en concertations internes au lieu de réagir rapidement aux événements?
how to avoid the risk of scaling down ambitions, of wasting time on internal coordination instead of responding swiftly to events?

- quelle chance il a, isaac ! si j'avais une femme comme madame sarah, je passerais mes soirées entre ses jambes au lieu de perdre mon temps au café !
if i were married to a woman as beautiful as sarah, i would spend all my nights between her legs instead of losing my time elsewhere.

l’un d’eux a déclaré : « j’aime pouvoir m’adresser à une seule unité, au lieu de perdre du temps à chercher dans tout le ministère.
therefore, ghy may want to consider investigating what the relative cost of living is in each placement and whether the $12,000 participant stipend is a realistic amount for their subsistence in each location.