전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
ce téléphone comprend un augmenteur d'intelligibilité destiné à traiter un signal d'entrée de paroles afin de produire un signal à intelligibilité accrue
the telephone includes an intelligibility booster for processing a speech input signal to generate an intelligibility-enhanced signal
ce téléphone comprend un augmenteur d'intelligibilité destiné à traiter un signal d'entrée de paroles afin de produire un signal à intelligibilité accrue.
the telephone includes an intelligibility booster for processing a speech input signal to generate an intelligibility-enhanced signal.
le module uft peut être configuré en tant que tel sous la forme d'un dispositif transposeur de fréquence et déphaseur intégré, dans lequel le module uft fait office de dispositif convertisseur abaisseur et déphaseur intégré et de dispositif convertisseur augmenteur et déphaseur intégré
as such, the uft module can be configured as an integrated frequency translator and phase-shifter. this includes the uft module as an integrated down-converter and phase shifter, and the uft module as an integrated up-converter and phase shifter
le module uft peut être configuré en tant que tel sous la forme d'un dispositif transposeur de fréquence et déphaseur intégré, dans lequel le module uft fait office de dispositif convertisseur abaisseur et déphaseur intégré et de dispositif convertisseur augmenteur et déphaseur intégré.
as such, the uft module can be configured as an integrated frequency translator and phase-shifter. this includes the uft module as an integrated down-converter and phase shifter, and the uft module as an integrated up-converter and phase shifter.
l'appareil est équipé d'un écran de façon à stopper la pénétration des débris et de la flore et faune marines, et un augmenteur à jupe afin de réduire l'effet de betz
the apparatus is fitted with a screen to stop the ingress of debris and marine life, and a skirt augmenter device to reduce the betz effect
cet augmenteur d'intelligibilité comporte une voie de signal de réverbération destinée à produire un signal de réverbération, une voie de signal direct destinée à produire un signal direct atténué correspondant au signal d'entrée, et un additionneur destiné à combiner le signal de réverbération et le signal direct afin de produire le signal à intelligibilité accrue
the intelligibility booster includes a revereration signal path for generating a reverberation signal, a direct signal path for generating an attenuated direct signal corresponding to the input signal, and an adder for combining the reverberation signal and direct signal to generate the intelligibility-enhanced signal