검색어: autotriploïdes (프랑스어 - 영어)

triticum, autotriploïdes, trisomiques, réponse aux croisements, fécondité, morphologie.
triticum monococcum, autotriploid, trisomic, cytology, breeding behavior, fertility, morphology.

dans un échantillonnage de 1700 individus représentant 16 espèces nord-américaines, 8 individus autotriploïdes ont été découverts.
eight autotriploids were discovered from among a sample of over 1700 individuals representing 16 species of north american salamanders.

mots clés : autotriploïdes, appariement des chromosomes, appariement préférentiel, divergence génomique, configuration méiotiques.
key words: autotriploids, chromosome pairing, preferential pairing, genome divergence, meiotic configurations.

ainsi il a fallu pratiquer l'excision de l'embryon et la culture en milieu artificiel, pour obtenir des autotriploïdes viables.
thus, embryo excision and culturing on artificial medium was required to obtain viable autotriploids.

pour amorcer de telles études chez cette espèce, une série de plantes trisomiques primaires a été produite à partir d'autotriploïdes dérivées de croisements entre des autotétraploïdes induites et des diploïdes.
to initiate such investigations in this species, a series of primary trisomics was generated from autotriploids derived from crosses between induced autotetraploids and diploids.

l'excision des embryons et leur germination in vitro s'est avérée nécessaire pour l'obtention d'autotriploïdes viables et vigoureux.
this necessitated the excision of embryos from successful pollinations and their growth in vitro to ensure subsequent germination so as to obtain viable and vigorous autotriploids.

le sexe et la méiose chez l'huître du pacifique (crassostrea gigas thunberg) à autotétraploïdie induite ont été étudiés et ont été comparés aux observations recueillies chez des autotriploïdes et des diploïdes normaux.
sex and meiosis were studied in induced autotetraploids of the pacific oyster (crassostrea gigas thunberg) and were compared with sex and meiosis in autotriploids and normal diploids.

chez un mâle autotriploïde, le développement des glandes cloacales était à peine amorcé, même si sa croissance somatique était normale, ce qui appuie l'hypothèse d'une maturité retardée ou d'une stérilité complète chez les mâles polyploïdes.
one autotriploid male showed few signs of cloacal gland development despite well-developed somatic growth, which supports the hypothesis of delayed maturity or sterility in male polyploid salamanders.