검색어: aux fin de (프랑스어 - 영어)

aux fin de
of pensionable remuneration

aux fin de la formation
travel training non-training table 11

` 100 qu’aux fin se
(a) border checks;

biens fournis à un intermédiaire réglementé par la loi, aux fin de livraison 1.
property given for delivery to an intermediary regulated under the act 1.

ensuite l'objet est refroidi de manière accrue aux fin de sa trempe ou de son durcissement
then, the object is cooled in a reinforced manner after the tempering and/or hardening thereof

ensuite l'objet est refroidi de manière accrue aux fin de sa trempe ou de son durcissement.
then, the object is cooled in a reinforced manner after the tempering and/or hardening thereof.

des licences d’importation supplémentaires aux fin de réexportation ont été délivrées pour 12 883 910 kg de ce produit.
supplementary import permits for re-export totaled 12,883,910 kg.

pourcentage variable du salaire soumis à retenue aux fin de pension χ le nombre d'an­nées de cotisations,
variable percentage of pensionable earnings, times the number of years of contributions or

par conséquent les propositions qui suivent sont présentées plus aux fin de recueillir les premiers commentaires de la réunion commune que pour adoption.
therefore, the following proposals are being made to elicit initial comments from the joint meeting rather than to be adopted.

au laboratoire, les échantillons sont mélangés minutieusement après quoi 25 g sont prélevés aux fin de l'analyse.
in the laboratory, routine samples shall be mixed carefully and thoroughly before 25 g are collected for analysis.

aux fin de ce type d’actualisation, l’un des éléments suivants, ou les deux, sont pris en considération:
for such updates one or both of the following elements shall be taken into account:

dès que les revendications seront officiellement déposées, le canada aura trois ans pour décider si elles seront acceptées ou rejetées aux fin de négociation.
once claims are officially filed, canada will then have three years to respond whether the claim has been accepted or rejected for negotiation.

leur rémunération considérée aux fin de la pension reste celle d'agents des services généraux pendant toute la durée de leur affectation à une mission.
pensionable remuneration remains at the general service level for the duration of the mission assignment.

sont aussi considérées comme remorques à un essieu aux fin de cette disposition, les remorques à deux essieux dont l'entraxe est inférieur à 1 mètre.
trailers with close-coupled axles where the axle spread is less than 1 m are also considered as single-axle trailers within the meaning of this provision.

aux fin de la présente, les situations de conflit d'intérêt sont définies au code de déontologie du conseil canadien d'insolvabilité. 2.
for the purpose of this directive conflict of interest is defined in the canadian insolvency association's rules of professional conduct. 2.

le nombre de jours de congé approuvés aux fin d’encaissement sera établi selon les fonds autorisés à cet effet.
the number of days approved for cash-out will depend on the level of funding approved for this purpose.

ces éléments conduisent le courant électrique de manière à chauffer pour être portés à une certaine température, laquelle permet une adsorption sélective d'un constituant de courant gazeux et la désorption ultérieure aux fin de récupération de sorbate
the elements conduct electrical current to heat to a temperature that permits selective adsorption of a gas stream constituent and subsequent desorption to recover sorbate

au canada, le contenu des enregistrements de conversations peut être utilisé dans un rapport d'enquête si - et seulement si - ils sont nécessaires aux fin de la sécurité des transports.
in canada, the contents of on board voice recordings can be used in an investigative report if - and only if - they are necessary for transportation safety.

installation de suspension pneumatique suivant la revendication 1 caractérisée en ce que, aux fin de réaliser le double effet, le noyau de la vanne à solénoïde (5,6) présente un percement.
the air suspension system of claim 1, wherein the core of the solenoid valve (5, 6) has a channel to be relieved from pressure.

aux fin de réaliser le remplissage progressif de l'élément filtre, la capacité électrique par unité de zone de surface de l'élément filtre varie, conformément à cette invention, dans le sens z longitudinal
in order to achieve step-wise filling of the filter element, in accordance with the invention the electric capacitance per unit of surface area of the filter element is varied in its longitudinal direction z